• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Разное (список заголовков)
23:43 

вопрос

Праздный мозг - мастерская дьявола
А есть ли среди тех, кто сюда пришёл читать, любители Торчвуда?
А то по нему переводы у меня тоже есть. Глубоко прикопанные, но если интересно, могу отрыть. Но всё строго вокруг Оуэна Харпера.

@темы: фанфики, торчвуд, разное, переводы

01:21 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Перетащу-ка я сюда из ЖЖ свой трёп про "Pacific rim".

Как бы серьёзно.

Понятно, что изначально я собиралась на него идти из-за Бёрна Гормана - потому что бешеной Ксане семь вёрст не крюк, это ж мелочи - потерпеть два часа годзилл и боевых роботов, если в процессе дадут целые минут десять прекрасного актёра. Ну и совсем треша я не ждала, потому что Дель Торо он и с годзиллой Дель Торо - совсем фигню не снимет. Опять же, Перлмана обещали...
Купил меня хитрый мексиканец если не с первого кадра, то с первой минуты. Вот ровно на том, как иномирная тварь ломает мост в Сан-Франциско.

И потом сразу вот этим - таким буднично-настоящим - с вывозом тушки:



читать дальше

запись создана: 25.08.2013 в 22:37

@темы: pacific rim, бёрн горман, разное

10:30 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Дель Торо, конечно, гад невыносимый. Склепал игрушечку, которая будет идти и идти уже без его участия, как тот рекламный зайчик с энерджайзером в жопе. И это я не о том, что китайцы наверняка уже начали выпуск больших плюшевый кайдзю.

Лирическое отступление: я бы прикупила, кстати, и парочку пластиковых. И фигурки Кайдановских. И Ньюта. А Бёрну Горману советую наложить вето на выпуск фигурки Готлиба, но я думаю, он это уже сделал, он мужик умный и как любой католик склонен к некоторым суевериям, так что вряд ли выдаст в наши лапки свою куколку
я не верю в вуду

Я собственно, о том, какое количество отличных текстов было вдохновлено этой нарядной штучкой. Ну, ладно, будем честны - лучшие тексты вокруг учёных. И получились потому, что эти ребята совсем не пластмассовые. Но - просто вдуматься - какие-то два с хвостиком часа экранного времени, какие-то пятнадцать минут суммарно на эту парочку - и кто-то ломает мозг уже второй месяц и пишет захлёбываясь (это же огромный текст) такую мощнейшую штуку, как "Бритва Оккама". Или "Этот океан не молчит" (ну, послабее, но тоже ок). Или вот это: http://archiveofourown.org/works/927457/chapters/1840169 - за которое я явно после Оккама возьмусь (пиздец котёнку, когда я буду жить? я уже представила - беру неделю от отпуска и маниакально луплю всю эту неделю лапами по буковкам с перерывами на пять часов сна).

Зачем оно надо? Чёрт его знает, зачем оно надо. Зачем арапа своего младая любит Дездемона(с) Затем, что баба, дура и любит - души её, не души...
Хорошую игрушечку склепал сволочной мексиканец, годную.

Пошла переводить седьмую главу Оккама. Бедная моя работа (а так же муж и котик. И только ребёнку хорошо - она рисует кайдзю).


@темы: pacific rim, бёрн горман, разное

12:06 

lock Доступ к записи ограничен

Праздный мозг - мастерская дьявола
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:03 

Праздный мозг - мастерская дьявола
ЗначиЦЦо так - все переводы фанфиков выложены под замком для группы - кому надо - стучитесь в почту. "Бритва Оккама" - всё, что уже есть - в открытом доступе.
Для всех залётных, жаждущих поорать - у меня есть согласие автора на перевод "Бритвы Оккама".
Для особо недоверчивых - и во второй раз автор "Оккама" подтвердил своё согласие на перевод.
Для всех, желающих поговорить про "Видеть в цвете" - извинения автору принесены.

@темы: разное

07:38 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Мегабыстрая ящерица Бёрн Горман - если кто не знает - у этого типа сегодня день рождения.


Невозможная у человека улыбка. Мимимиметр зашкаливает и перегорает. И что режиссёры это так мало используют?




Спасибо, Дорогое Мироздание, за то что слепило такую дивную
разнообразную игрушечку и пнуло стать актёром, а не сантехником, к примеру.
Ну и сделай так, чтобы эта игрушечка не ломалась максимально долго, думаю,
на него и лет в восемьдесят будет интересно смотреть.

@темы: торчвуд, разное, бёрн горман, pacific rim

01:18 

Праздный мозг - мастерская дьявола
И для разнообразия - не Бёрн Горман.

Это я.


@темы: разное

22:36 

Праздный мозг - мастерская дьявола
О, чёррт. Ну или ура. Автор выложил восьмую главу "Бритвы Оккама" - archiveofourown.org/works/903924/chapters/18618... - а у меня седьмая ещё на половине, бедный я нИщастный.
Пойду посмотрю, что она ещё с мальчиками сотворила.
Но, думаю, совсем не умучает. Это даже Стивен Кинг не каждый раз делает.

Зато я теперь понимаю тех людей, что стояли на пристани в Америке и ждали корабль из Англии, на котором должны были привезти очередную часть выходившего фрагментами романа Диккенса.

PS На всякий случай маленькое пояснение - для меня переводы фанфиков (при наличии более чем полностью заржавевшего искусствоведческого английского, пролежавшего без движения пять лет) - способ стабилизировать свой мир. Такой же как за ночь отсмотреть подряд семь серий Доктора Кто (когда вот-вот пиздец Вселенной, твои собственные проблемы резко мельчают), сто пятьдесят раз переслушать все альбомы "Пикника", на последние деньги поехать в другую страну, чтобы посмотреть закрывающуюся выставку, семь раз сходить на "Pacific rim", ну или да - раскопки фильмографии Бёрна Гормана. И пока мой мир чуть более стабилен оттого, что я по шесть-восемь часов помимо основной работы распутываю истории на чужом языке, я буду это делать.
И любой, кто начнёт мне рассказывать, что хочет, чтобы я этого не делала, отправится в пеший эротический тур.

@темы: фанфики, разное, pacific rim

09:16 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжаю перетаскивать сюда свой трёп про Бёрна Гормана.
И, так как он дофига снимался в сериалах, сейчас буду про сериал.

Итак, если кто любит дурацкие типаисторические расследования в духе "рождённый в хлеву на соломе малобюджетный бастард "Индианы Джонса" и "Кода да Винчи"- представляю сериал "Bonekickers".



Запущен он был в 2008, рассказывал о бригаде археологов, при всём чудовищном непрофессионализме постоянно находящих что-нибудь ценное, но опасное. Сериал продержался на тонких ножках один сезон (6 серий) и скончался в муках. В причинах смерти можно писать "побиение рецензиями" (как сказал обожаемый мной чёрный 13-й апостол Руфус из "Догмы": "одним словом - меня размазали здоровенными валунами"

читать дальше

запись создана: 06.09.2013 в 03:11

@темы: кино, бёрн горман, многакартинок, разное

23:10 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ящерица на жёрдочке - просто так, ради пятничного кавая..




Ну и история в тему - подруга переезжает, её престарелая кошечка (16 лет пробега) от мыслей о переезде обоссывает всё, делает лицо "я умИр" - и ложиться не жрамши-не пимши думать о тщете всего сущего. Тут прихожу я - и через десять минут кошечка идёт гладиться, через двадцать - хлебать чай из её чашки, через полчаса - разъясняь, что там такое в тарелке.
- Что ты сделала с кошечкой? - спрашивает подруга.
- Считай, что я её личный Бёрн Горман.

И гифки с мегабыстрой ящеркой под катом.


@темы: разное, кино, бёрн горман

16:59 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Можно пока у меня мозг не перегорел на переводе восьмой главы Оккама (завтра выложу), я просто поговорю про эту вещь?
В своём чёртовом желании ещё немножко поиграть классными куколками из "Pacific Rim", я перелопатила такую кучу англоязычных фанфиков, что самой страшно. Десятка два из них были действительно хороши. Штук шесть мне захотелось перевести - чистА для себя, без фанатизма. Один я перевела на голом драйве под девизом "ни спать, ни жрать", чувствуя себя кошкой, постиранной на режиме "спортивная одежда". А потом ещё хорошенько вылизала перевод и погрызла мозг музы моей Sirickss ночными письмами типа "друг, скажи зверю тупайя, что здесь может иметься в виду?" Чёрт, я ради него даже оживила да-авно забытые знания по геологическим периодам. Но там была сложная мозгоёбная игрушечка, чёртовы страдания чистого разума - всё как мы любим, замучить себя и всех. Замучилась, сделала - ОК, нехай лежит в кладовочке.
Но "Оккам" - совершенно из другого теста игрушечка. Точнее, это игрушечка нихрена не из теста, она, простите за пафос, из хорошего металла, потому что она обладает моментом для фанфика крайне редким - отлично закрученным сюжетом. Ибо, увы, диалоги и монологи мы все ой как писать умеем - благо все начитанные, да насмотренные. А вот чтобы место между этими прекрасными зажигательными диалогами не было забито ватой - штучные случаи. И ведь у Оккама-то как раз зажигательных диалогов совсем нет. Его герои не говорят с мыслью "а сейчас я блистательно сказану, чтобы весь фэндом встал по стойке смирно". Они говорят, простите, как живые и несовершенные люди. Мямлят, запинаются, не находят слова. Да что там, у них даже на душераздирающие монологи времени нет - потому что три четверти текста они бьют лапками, как пара лягушек, кинутых Богом в тот самый долбаный горшок со сметаной (причём тут обе лягушки попались упорные).

Автор (которую я уже бесконечно люблю) ведёт себя с бедолагами, как чёртов Стивен Кинг (которого я тоже бесконечно люблю), в смысле - "взбили масло - ОК - призовая игра - пожалуйте в новый горшок". И пара умных мальчиков, проклиная всё на свете и отчаянно труся (как, собственно, и киношный Ньют, увидивший живого кайдзю, к примеру) идут на подгибающихся лапках делать очередной подвиг, и это так здорово и завораживает, что на красоту слога как-то уже абсолютно пофиг - есть она там, нет её там, простите - не до красот, нам бы выжить.

И ещё - при всей вымораживающей жестокости событий, штука какая-то невозможно нежная, причём красивой нежностью без соплей.

Ну и отдельно радует тот стройный мир, населённый абсолютно новыми и живыми персонажами, который она создала вокруг нашей пары умников.

запись создана: 07.09.2013 в 16:30

@темы: фанфики, разное, переводы, вокруг оккама, pacific rim, Occam's Razor

13:39 

Праздный мозг - мастерская дьявола
И - тадам! - читающим по-аглицки радоваться прямо сейчас - появилась девятая глава "Бритвы Оккама": http://archiveofourown.org/works/903924/chapters/1885233

А я пошла переводить, так что на какое-то время потеряна для общества. Не забыть бы, чрезмерно увлёвшись, про поход на Дю Солей. А то будет "какой-такой цирк, когда у нас из воды лезет кайдзю шестой категории?"
Кстати, раз уже есть восемь глав, для удобства поиска ввела тэг "Бритва Оккама".

@темы: разное, бескорыстный пиар, фанфики

03:12 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Для разнообразия не про Тихоокеанский рубеж и не про Бёрна Гормана, а вовсе про Цирк дю Солей.
Конкретно про шоу "Kooza".

Так вот, если вы вдруг в Москве, любите цирк и имеете несколько свободных денег, но думаете - "а стоит ли мне на него идти?" - стоит. Хотя бы ради "Колеса смерти". Потому что это невероятно. Строго говоря, они к нам его уже привозили - в Кремлёвский дворец, в шоу "Заркана". Но там было не колесо, а так... колёсико. Ну и мальчики были хорошие, конечно, годные мальчики, в дю Солей кого попало не держат, но... скажу ужасную вещь (учитывая, насколько это сложный и опасный номер хоть с большим, хоть с маленьким колесом) - те мальчики по сравнению с этими выглядят, как тренировочные пои из теннисных мячиков рядом с настоящими огненными. Конечно и теннисным мячиком можно себе залепить так, что мама не горюй, но смотреть-то интересно на огненные.



И маленькое уточнение - никакая защита для артистов в этом номере не предполагается. Ни лонжа, ни сетка просто невозможны, а два прозрачных полотнища, которые натягивают против торцов колеса - защита для зрителей - на случай если кто из мальчиков, не дай Господь, улетит в зал. Артиста такая шняга не спасёт, конечно, но наши головы останутся целы. Страшно становится почти сразу - когда колесо раскручивает только один из ребят, а второй выпендривается внизу, иногда разворачиваясь к этой движущейся махине спиной и пропуская её над головой в каких-то сантиметрах. А уж когда они начинают вытанцовывать снаружи и прыгать через скакалочку...



Продолжается это всё восемь минут. И полное ощущение, что все восемь минут не дышишь.
Одним словом прекрасно, как Бёрн Горман.
запись создана: 15.09.2013 в 02:40

@темы: бескорыстный пиар, разное

12:38 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Выложу-ка я сюда свою старую сказочку, а то всё чужое да чужое. Люблю я её.

Сказочка для меня.


Не так всё это было. Совсем не так...
Вот, Золушка, к примеру... Да, крёстная была. И весь сопутствующий антураж - карета из тыквы, бальное платье, двенадцать часов, ну и туфелька - само-собой. А потом что-то пошло вкривь. Фею вызвали в соседнее королевство, там как раз родилась принцесса с печальными перспективами на ближайший после совершеннолетия век, да и мачеха подсуетилась. Вообщем, их высочество промчались на всех парах мимо чулана, в котором заперли Золушку, перелапали массу разнообразных ножек сначала на территории собственного королевства, а потом и за его пределами. Через две недели он уже и лица различать перестал, не то что ноги, поэтому когда обувь подошла, был рад-радёшенек целых три месяца. Потом из-за развода вели длительную переписку с Ватиканом. Второй прошёл легче - молодая супруга не пожелала менять веру и особой ценности для Рима не представляла. Третью принц уже почти собрался казнить, обвинив в государственной измене, тем более, что и повод был (если убрать слово "государственная" ), но по мягкосердечию заточил в монастырь. С четвёртой прожил душа в душу шесть лет, пока она, опечаленная бездетностью, не ушла в монастырь сама. С пятой познакомился по переписке - она прислала дивного слога письмо и невесомую атласную туфельку на полразмера меньше образцовой, но правила железной рукой. Роль принца-консорта устраивала нашего принца четыре года.
Одним словом, через двадцать лет после незабываемого бала, их высочество пересекли отчую границу и остановились у сапожной лавки с издевательским названием "Хрустальный башмачок" - каблук измученной примерками обуви скололся, и полировка порядком потускнела. За конторкой сидела приятная дама средних лет и стряхивала пепел в хрустальную туфельку 34, 5 размера. К слову сказать, в последний раз Золушке удалось втиснуть ногу в подарок крёстной ещё до предпоследней свадьбы принца, но его это не смутило.
читать дальше

@темы: чукча-писатель, тексты, разное

09:28 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Есть такая народная примета - если в полпятого утра возопить буковками "ну и где десятая глава Оккама - у меня уже недодоз", то в полшестого автор её выложит. И на поспать можно забить.
Спойлер - да живы наши умника, живы. Ушла в перевод.

@темы: разное

17:07 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Тёмный принц,говорите? Батюшки, рассмотрели наконец-то. Просто интересно, где были их глаза прям с первого сезона Торчвуда?




@темы: разное, бёрн горман

12:10 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Пишу автору Оккама, как счастлива видеть 11-ю главу. "Да" - отвечает, - "вы должны её полюбить, там же нет целой страницы пьяного ирландского акцента".

archiveofourown.org/comments/4592281

Я люблю этого человека.
Хотя, будем честны - почти весь бухой Балор достался Sirickss .

@темы: разное, переводы

09:14 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Дожимаю 11-ю главу "Оккама" (вечером будет) только что не плача.

А некоторые издеваются. Вот так примерно:

йоЖЖик из туманаsirickss on Сентябрь, 28, 2013 19:40 (UTC)

К твоим терзаниям по поводу продолжения Оккама без никакой привязки к чему-либо выхватила сейчас из инета фразу:
I’M NOT ASKING FOR “AND THEY LIVED HAPPILY EVER AFTER!”
I’M JUST ASKING FOR “AND THEY LIVED.”
Надо тебе такую кружку сделать, ящетаю)) и наполнять Слезой


Мне точно нужна такая кружка.

@темы: разное

10:33 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Я явно ещё долго буду прыгать вокруг "Оккама", размахивая лапами и восхищённо мотая головой "ай, какая штучечка!".
Меня в этой вещи невозможно радует количество деталей, привязывающих читателя к плотности мира книги. Все эти не просто сигареты у Тендо, а суперкрепкие пайковые без фильтра, то, что Балор носит свои сигареты в сумке от ноута, то, что в Форте I явно уныло с продовольствием, маргарин вместо масла даже у типаэлиты, а ради хорошего чая можно потерпеть неприятного человека. Постоянное упоминание цвета, света и звуков - мы знаем, какой свет в бассейне, какого цвета стекло лежит на стойке в "Слепом кайдзю", как шипит пар и капает вода в коридорах этого Шаттердома, какие дорожки-лучи других Егерей, мы всегда знаем что творится вокруг героев практически в любой сцене кроме тех, где им не до рассматривания окружающего мира - вот по этому пункту "Оккам" просто вываливается из ряда даже самых лучших фанфиков, герои которых очень часто висят в безвоздушном пространстве или в своей комнате-рабочем месте, закреплённых в безвоздушном пространстве. В смысле, вышел в коридор/на улицу - и всё, нет никакого мира вокруг, пока не добежишь до следующей норки, где должен "поговорить о важном". Мир "Оккама" неразрывен. Он вокруг героев есть всегда.

А акцент этот неимоверный у Балора - вот уж Сириксс веселилась, перекладывая русским матом пьяный ирландский монолог. Находки изумительные типа радионяни и лекции простых чисел, я уж не говорю о бассейне. Совершенно новые шутки, абсолютно ложащиеся в характер героя. От реплики Гейзлера "а где линия дурного настроения?" я готова была плясать, как царь Давид перед Господом, потому что обожаю смотреть, как кто-то что-то очень классно делает.
Строго говоря, автор "Оккама" очень здорово следует линии, проложенной в фильме Дель Торо - "нет неважных деталей". Потому мы фильму по семь раз и смотрим - всегда есть, что ещё рассмотреть.

И кажется за все 11 глав Гейзлер ни разу не сказал "Называй меня Ньют". За что тоже отдельное спасибо.

@темы: разное, переводы, вокруг оккама, pacific rim, Occam's Razor

18:18 

Праздный мозг - мастерская дьявола
А выложу-ка я тут - баланса ради с пронзительной безнадёгой 11-й главы "Оккама" - свою старую сказочку. Самую любимую, пожалуй. Написана она была для сборного проекта "Куда исчез Филимор", где мы весело изощрялись в попытках придумать очередную историю исчезновения из запертой комнаты, но на самом деле ничего бы не было без дороги под дождём с двумя тяжеленными пакетами в руках и адского желания, чтобы всё это каким-нибудь чудом прекратилось и сразу стало тепло и дома.


«Deus ex machina»

«Deus ex machina» (лат. «Бог из машины») — выражение, означающее неожиданную, нарочитую развязку той или иной ситуации, с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора.
В античном театре обозначало бога, появляющегося в развязке спектакля при помощи специальных механизмов (например, «спускающегося с небес») и решающего проблемы героев. Из античных трагиков приём особенно любил Еврипид, в Новое время он встречается, например, у Мольера («Амфитрион» ). В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, а является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне.

Википедия


10.01.2008
Из заявления гражданина Ремизова В.С.
"31 декабря я приехал к моей бывшей жене, Ремизовой Ларисе Андреевне, собираясь предложить ей совместно встретить Новый Год. Моя жена на предложение ответила согласием и пригласила меня в квартиру, где я находился около полутора часов, пока она одевалась. Около 21 часа мы совместно покинули квартиру, но Лариса вернулась, чтобы покормить кота. После того, как она не вышла через 15 минут, я неоднократно звонил в дверь, по городскому и мобильному телефонам. На звонки в дверь и по городскому телефону Лариса не отвечала, мобильный сообщал, что "аппарат абонента находится вне зоны действия сети". Я решил, что Лариса передумала и один поехал в клуб, где у меня был заказан столик. В клубе я оставался с 22.30 31 декабря до 5.30 1 января. С 1 по 8 января я неоднократно звонил Ларисе на городской и мобильный телефоны, а 9 января, после окончания рождественских каникул, позвонил на её служебный номер и узнал, что она не вышла на работу. 10 января, воспользовавшись собственным ключом, я открыл дверь квартиры и обнаружил, что с момента моего последнего посещения (31 декабря) Лариса по всей видимости не появлялась дома (в мойке находятся чашки из-под кофе, который мы с ней пили и т.д., так же исчез её кот (кличка Мист, порода: британский голубой)..."


читать дальше

@темы: разное, тексты, чукча-писатель

всякая всячина

главная