Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: occam's razor (список заголовков)
20:34 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Итак, для тех, кто любит "Pacific Rim" и читал здесь перевод "Бритвы Оккама" - 2-я глава продолжения.

Не удивляйтесь, но близнецов я таки переправила на "Уотли", а ГермаННу вернула его удвоенные Н и Т в имени, в тексте "Бритвы" я это тоже потихоньку сделаю.

Название: Occam's Lineage
Автор:

Пейринг: Германн Готтлиб/Ньютон Гейзлер
Размер: 16213 слова оригинального текста
Перевод: ksaS, корректура и редактура - Леночка.
Статус: в процессе
Оригинал: archiveofourown.org/works/4307523/chapters/1041...



Глава 2
Transition Stage (Переходной этап).

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor, Occam's Lineage

10:34 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Итак, для тех, кто любит "Pacific Rim" и читал здесь перевод "Бритвы Оккама" - первая глава продолжения.

Не удивляйтесь, но близнецов я таки переправила на "Уотли", а ГермаННу вернула его удвоенные Н и Т в имени, в тексте "Бритвы" я это тоже потихоньку сделаю.

Название: Occam's Lineage
Автор:

Пейринг: Германн Готтлиб/Ньютон Гейзлер
Размер: 7572 слова оригинального текста
Перевод: ksaS, корректура и редактура - Леночка.
Статус: в процессе
Оригинал: archiveofourown.org/works/4307523/chapters/9763...



Глава 1

Finagle, Sod and Murphy ("Закон подлости во всём многообразии" )

От автора: После двух лет мирной жизни на острове Нью-Пентекост Германн Готтлиб, Ньютон Гейзлер и их кайдзю оказываются втянуты в опасный клубок политических войн и насилия. С помощью старых друзей и коллег-рейнджеров они изо всех сил пытаются сохранить зыбкое равновесие между человечеством и Ульем.


Ночь была беззвёздной. Герман ясно мог это видеть сквозь сетку, затягивающую дверь веранды. Тропическое небо, обычно ясное и наполненное яркими звёздами, нависло над островом мрачными тучами. Сейчас, когда лето было в самом разгаре, влажность достигла просто возмутительного уровня. Воздух стал вязким и студенистым, он словно лип к коже и заставлял волосы быть постоянно влажными. Даже просто дышать им было трудно.

@темы: переводы, pacific rim, Occam's Razor, Occam's Lineage, фанфики

09:32 

Праздный мозг - мастерская дьявола
О, чёрт! Как же я скучала по Оккаму. Я скучала даже по чёртовому ирландскому акценту Балора.
И вот они возвращаются - Кроличек пишет сиквел: archiveofourown.org/works/4307523/chapters/9763...
Можно доставать из заначки теги Occam's Razor и Вокруг Оккама.
PS (задумчиво) Сесть, что ли, и наконец-то внести во всём Оккаме проклятые сдвоенные буквы в ГермаННе ГоТТлибе? И заодно переправить близнецов на "Уотли".

@темы: фанфики, вокруг оккама, бескорыстный пиар, pacific rim, Occam's Razor

12:47 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Ну вот, если кто-то ждал последней главы, чтобы взяться за Оккама - можно. Закончено. Последние главы, кроме эпилога, пока без редактуры и корректуры, но это мы с Леночка. сделаем попозже.
Эпилог вычитан. Ну и вы поняли - "мальчики живы", и всё это было здорово.

Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, корректура и помощь в распутывании некоторых мест - Леночка.
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 245009 слов. Закончен.


Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/45099...
Глава 30: Epilogue: The Boys are Alive (Эпилог: Мальчики живы )

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

01:59 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ну вот, автор выложила последнюю главу "Оккама" - archiveofourown.org/works/903924/chapters/45099...
Вы не поверите, но она называется "Мальчики живы". Ага, да - то самое "мальчики живы", которое я писала с какого-то момента после каждой главы, кроме 28 (ну да, там я очень боялась, что она решит окончательно побыть Стивеном Кингом и угробит Германа ).

Ночью мы переписывались с Леночка.
- Хоть бы она уже эпилог выложила.
- Да можно и без него, в принципе) всё уже завершено)
- Ну... это мне нужно зачем-то - знаешь, как у Кинга в " The Stand"- когда вот, мы типа победили, ребёнок родился и выжил, Рендол Флегг исчез, но нужна зачем-то эта глава в доме матушки Абигайл, с опять беременной Франни, с качелями из шины, с пониманием, что мир опять начал жизнь с нового круга (и в этом новом мире уже опять нужна полиция и запирать двери, а ты - один из "патриархов" этого мира, уже не очень ему нужен, и берёшь жену, ребёнка - и валишь нафиг из этого нового рая).
- Да, если будет такой эпилог, то лучше ему быть))

А утром появился эпилог. Именно такой, как правильно.
Практически год с этими героями.
И как же это было здорово.

@темы: фанфики, вокруг оккама, pacific rim, Occam's Razor

01:11 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, помощь в распутывании некоторых мест - Леночка.
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 236160 слов на данный момент



Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/38992...

Глава 29: The Last Canto (Последняя песнь) - 2 часть.



@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

17:22 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, помощь в распутывании некоторых мест - Леночка.
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 236160 слов на данный момент



Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/38992...

Глава 29: The Last Canto (Последняя песнь) - 1 часть.

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

22:57 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Когда я мысленно уже прошла все стадии заточения джинна (построю освободившему дворец-оставлю в живых-просто убью нахрен) наконец-то появилась предпоследняя глава Оккама. Дальше только эпилог. Мальчики живы, ура, всё хо-ро-шо.
archiveofourown.org/chapters/3899203?show_comme...
blairtrabbit.tumblr.com/post/89349562106/occams...

И теперь я понимаю, зачем сегодня спонтанно купила бухло.

@темы: фанфики, вокруг оккама, pacific rim, Occam's Razor

16:51 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, помощь в распутывании некоторых мест - Леночка.
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 225827 слов на данный момент


Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/33066...

Глава 28. "Goodnight Magnolia, Travel Well" ("Спокойной ночи, Магнолия, доброго пути" ) - 2 часть
читать дальше

запись создана: 10.05.2014 в 04:02

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

11:20 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 225827 слов на данный момент


Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/33066...


Глава 28. "Goodnight Magnolia, Travel Well" ("Спокойной ночи, Магнолия, доброго пути" ) - 1 часть
читать дальше


запись создана: 03.05.2014 в 14:51

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

15:51 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор - Blair Rabbit
Перевод - ksaS
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 207811 слов на данный момент



Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/30127...
Глава 27. You'll Never Walk Alon (Ты никогда не будешь идти один ) - хвостик


читать дальше

PS (мрачно) Ну что, появилась 28 глава Оккама, и я не могу точно написать "мальчики живы". Потому что - такая вот засада - не уверена. Если автор следующую главу, в которой хоть что-то разъяснится, будет опять писать три недели, я стану являться ей в кошмарных снах. Давно мне не было так страшно за человека, сделанного из буковок - хотя, чёрт, я с этим "человеком из буковок" прожила уже столько времени, сколько не со всеми своими любовниками исхитрялась, а уж знаю его гораздо лучше, чем тех самых любовников. Так что вполне имею право за него бояться.

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

13:31 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 207811 слов на данный момент



Оригинал:
archiveofourown.org/works/903924/chapters/30127...

Глава 27. You'll Never Walk Alon (Ты никогда не будешь идти один ) - начало.
читать дальше
А эту картинку вынесу за кат (автор eltsia ):




@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

22:29 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Появилась 27 глава Оккама. Все живы, и как обычно оборвано на самом интересном месте. Глава здоровенная, так что быстро не обещаю.
Ну и картиночка от автора Оккама с Церковью кайдзюпоклонников и Мадпаппи:


@темы: разное, вокруг оккама, pacific rim, Occam's Razor

21:42 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 207811 слов на данный момент



Оригинал:
archiveofourown.org/works/903924/chapters/27721...


Глава 26. "This Boy's too Young to be Singing the Blues" ("Этот мальчик слишком молод, чтобы петь блюз" )


 
запись создана: 18.03.2014 в 09:18

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

08:23 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Продолжение "Бритвы Оккама"
Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 199310 слов на данный момент

Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/24940...


Глава 25 "Strange Loyalties" (Странная верность )

читать дальше

запись создана: 22.02.2014 в 06:35

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

15:34 

Праздный мозг - мастерская дьявола
25-я глава Оккама, кстати, чистый Стивен Кинг. И даже больше того - конкретное "Оно".
Под катом типа спойлер.
Завтра, вероятно, выложу, если буду гнать таким темпом (хорошо, что "Сова не обновляется).
а это пусть будет в качестве мотивации (автор Geniusbee ):


@темы: разное, думаю, вокруг оккама, pacific rim, Occam's Razor

08:59 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Появилась 25 глава Оккама - мальчики живы, Соня жива и даже из-за пропущенного звонка ничего особо ужасного не случилось.
Ларс Готлиб - мудак, но это даже спойлером не назовёшь. Это уже некоторая аксиома на уровне "вода - мокрая".
Сейчас вот быстренько закончу 16 главу "Совы Афины" - и уйду в Оккама (так что перевод появляющихся глав Совы, вероятно, несколько встанет) .

Ну и тот самый значок с рогатыми кроликами, что Герман носит на рейнджерской куртке. Ему в этой главе отведена своя роль.
Источник - тумблер автора Оккама ( blairtrabbit.tumblr.com/page/9 )


@темы: pacific rim, Occam's Razor, вокруг оккама

20:37 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Продолжение "Бритвы Оккама"
Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, Sirickss
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 191410 слов на данный момент

Оригинал: archiveofourown.org/chapters/2373504

Глава 24 "At Last" ("Наконец-то" )

читать дальше

запись создана: 03.02.2014 в 21:12

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

21:31 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Появилась 24 глава Бритвы Оккама.
Мальчики живы, Соня пока тоже, больше не спойлерю.
Кроме того, что традиционно всё оборвано на самом интересном месте.
Вот ведь Шахерезада.
Ушла сдохнуть под кустиком в перевод (в два, потому что в соседнем окне открыта 11 глава Совы Афины, в которой тоже что-то эмоции зашкаливают... бедный я маленький зверь, меня этими текстами порвёт).


@темы: разное, вокруг оккама, Occam's Razor

14:54 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 182976 слова на данный момент

Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/22952...


Глава 23 "Que Sera Sera" (Что будет, то будет )

читать дальше

запись создана: 14.01.2014 в 21:59

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

всякая всячина

главная