Записи с темой: athene noctua (список заголовков)
14:39 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Так как история про Германа-сову решила подрасти (у автора уже шесть глав) - завела к ней картинку и тег, пусть уж будет как большая.

Athene Noctua (Сова Афины) Серия Owl and Dragon (Сова и Дракон)
Автор: pickleplum
герои: Ньютон Гейзлер & Герман Готлиб
размер - на данный момент 9123 слов (не окончен)
оригинал:
archiveofourown.org/works/1118037/chapters/2304...
перевод: _ksa
корректура и редактура: Леночка.
глава 5
читать дальше

запись создана: 20.01.2014 в 23:08

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Athene Noctua

11:24 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение перевода фанфика про крылатого Германа.
(предваряя возможные вопросы) - диалог про шляпы завязан на сериал
"Firefly", который я, увы, не смотрела, а потому наверняка налажала. Так что комментарии от тех, кто "в теме" приветствуются.

Athene Noctua (Сова Афины) Серия
Owl and Dragon (Сова и Дракон)
Автор: pickleplum
герои: Ньютон Гейзлер & Герман Готлиб
размер - на данный момент 6899 слов (не окончен)
оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/2279...

перевод: _ksa, корректура и редактура - Леночка.

Глава 4

читать дальше
запись создана: 15.01.2014 в 08:56

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Athene Noctua

12:57 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение перевода фанфика про крылатого Германа.

Athene Noctua (Сова Афины) Серия
Owl and Dragon (Сова и Дракон)
Автор: pickleplum
герои: Ньютон Гейзлер & Герман Готлиб
размер - на данный момент 3903 слова (не окончен)
оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/2252...

перевод: _ksa, корректура и редактура - Леночка.

читать дальше

запись создана: 11.01.2014 в 07:36

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Athene Noctua

11:53 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Пока Оккама нет и нет, я вцепилась в маленький (тогда он был маленький) фанфик про крылатого Германа. Пока спрашивала у автора про перевод, эта "собачка" успела подрасти на ещё одну главу (и это не конец), необоснованные крылья получили обоснование, но мне ужасно нравится. Я к этому автору неровно дышу. Ну и сама по себе идея - Герман с совиными крыльями - красива до одури это вам не толстый Траволта, даже если просто вообразить.

Athene Noctua (Сова Афины) Серия Owl and Dragon (Сова и Дракон)
Автор: pickleplum
герои: Ньютон Гейзлер & Герман Готлиб
размер - на данный момент 2426 слов (не окончен)
оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/2252...

перевод: _ksa, корректура и редактура - Леночка.


читать дальше

запись создана: 05.01.2014 в 01:09

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Athene Noctua

всякая всячина

главная