Записи с темой: торчвуд (список заголовков)
22:20 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжаю выкладывать старый (но порядком вычищенный) перевод по Торчвуду.
Название: The Low Spark
Где и когда: Торчвуд, несколько месяцев после возвращения Джека.
Автор: grittyfic
Пейринг: Оуэн Харпер/новый персонаж
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Перевод:_ksa
Оригинал: grittyfic.livejournal.com/1443.html
Разрешение на перевод получено.

Глава 2
читать дальше

@темы: фанфики, торчвуд, переводы, бёрн горман, The Low Spark

01:54 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Пока всё остальное подзависло, начну-ка я вытаскивать из "подзамка для узкой группы" свой самый первый перевод по "Торчвуду". Я его с тех пор порядком почистила, кстати.
Фанфик строго для больших любителей саморазрушительного типа Оуэна Харпера. Саморазрушается он здесь полным набором - секс, наркотики, рок-н-ролл. Фирменное харперовское хамство и выплески яда в количестве.

Название: The Low Spark
Где и когда: Торчвуд, несколько месяцев после возвращения Джека.
Автор: grittyfic
Пейринг: Оуэн Харпер/новый персонаж
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Перевод:_ksa
Оригинал: grittyfic.livejournal.com/1168.html#cutid1 - первая глава, далее по ссылкам
Разрешение на перевод получено




Глава 1

читать дальше

@темы: торчвуд, переводы, бёрн горман, The Low Spark, фанфики

20:32 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ну и сопру-ка я сюда ещё один свой перевод про Бёрна (изначально был сделан для сообщества burn-gorman-is-love.diary.ru/ )
На самом деле - крошечный кусочек ответов Бёрна на вопросы на прошлогоднем Драгонконе, который был выложен буковками в сети, но сейчас ссылка на текст не работает
Смотреть и слушать можно тут, к примеру (а можно поискать и полную версию, где практически полчаса):

читать дальше

@темы: торчвуд, переводы, кино, бёрн горман, pacific rim

00:39 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Кстати, продолжаю показывать вам, как интересно работает [J]cadet_lopatin.dso[/J]



На этот раз не Герман Готлиб, а нежно мной любимый Оуэн Харпер. Вот этот образ смоляного чучелка, ощетинившегося бритвенными лезвиями -это очень здорово.

А себя я буду звать подлой музой, потому что я наторчвудоподсаживатель.

@темы: чужое, торчвуд, кино, бёрн горман

15:22 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Перевод довольно неожиданного для меня фанфика, потому что я люблю, конечно, бессмертного капитана, но смотреть. Но эта история купила меня с потрохами - и сюжетом, и тем, какая это изящная психологическая игрушечка, и совершенно отвечающей моим представления Гвен (ну не люблю я её) , и... ну, да - роскошным посмертным Оуэном. Просто живее всех живых.

Half the Battle (Залог успеха)

Автор: ivy03
Фэндом: Торчвуд
Пейринг: Джек/ Янто, Джек /Гвен, Джек/ остальные люди
Рейтинг: взрослый, но без излишеств
Размер: 6000 слов
Перевод: _ksa
Оригинал: ivy03.livejournal.com/364782.html
Согласие на перевод - есть.



читать дальше
запись создана: 14.04.2014 в 11:45

@темы: фанфики, торчвуд, переводы

20:45 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Не то, чтобы я в Торчвуде любила линию Оуэн/Тош, никакой каши кроме поминальной кутьи этим ребятам вместе было не сварить, но клип нарезан с большим чувством. Ну и к Ночным снайперам питаю некоторую нежность:


К тому же надо признать, что игра "на Тош" у Гормана в разы интереснее, чем "на Гвен". На Гвен выдаётся нормальный такой качественный самцовский набор от "а кто это у нас тут такой новенький да нетраханный" через "извините, девушка, но вы мне несколько обрыдли" до "ну ладно, а теперь у нас будет суровое товарищество" - и каждый раз в полный голос, а с Тош сплошные полутона.

@темы: чужое, торчвуд, кино, звуки, бёрн горман

23:16 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Это какой-то адский ад - полезть зачем-то на ютуб, найти искомое, потом пойти ещё зачем-то - и вот таки опять самый финал второго сезона Торчвуда, когда всем приготовить носовые платки со скатерть размером, потому что они умирают, умирают, ссуки, как настоящие, некоторые по второму разу уже, и чтоб от этого было легче:

И легче исключительно если потом посмотреть, как эта гадинка постмортемная бросается обниматься со съёмочной группой сразу после. Ну или дописки эти прекрасные, когда Горман сидит этаким апашем и рассказывает, что когда стало понятно, что его героя положат, для него было важно, чтобы не получилось слащаво, и они вели длинную переписку, прикидывая, как это сделать красиво и правильно.
Но хоть опять Торчвуд пересматривай.

Ну и "Оуэн-тема" - невероятная по красоте и точности передачи характера героя на мой взгляд:

@темы: бёрн горман, глупости всякие, кино, торчвуд

08:19 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Хотела этот давний перевод прицепить к позавчерашней валентинке с Оуэном Харпером, но сунула в него нос, почти упала в обморок от ужаса и пошла всё переделывать. Но уж очень мне нравится здесь посмертный Оуэн.



Hold Onto The Negatives, They Could Be Worth Something One Day

Автор: paperclipbitch
Фэндом: Торчвуд.
Пейринг: Оуэн/Янто
Размер: 4500 слов

Перевод: _ksa
Оригинал тут: paperclipbitch.livejournal.com/90688.html


С разрешением забавно - у этого автора политика "заходи кто хочешь, бери-переводи что хочешь, только сообщи, что взял в верхнем посте". Что я и сделала.

читать дальше

запись создана: 14.02.2014 в 16:07

@темы: фанфики, торчвуд, переводы, бёрн горман

17:50 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ну и про день святого Валентина, который заодно по канону день рождения Оуэна Харпера:

Эта у нас будет типа Валентинка - чёрно-белый мёртвый мальчик.

@темы: бёрн горман, кино, торчвуд

18:36 

Праздный мозг - мастерская дьявола
После 24-й главы Оккама - то что надо картинка:


Вот вам "костлявые плечи" Германа Готлиба.
На самом деле в голове не укладывается, что Оуэна Харпера и Германа Готлиба сыграл один и тот же человек. Всё-таки совершенно невероятный у мужика талант к перелиньке в шкуру героя. Вообще не тащит с собой себя - просто идеальная перчатка для выдуманных характеров. Нопэрапон хренов.

@темы: торчвуд, кино, бёрн горман

14:33 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Как задорно смотреть "Торчвуд" и как уныло - канадское "Убежище". И вроде бы снимали строго в одно время, и компоненты похожие - засекреченная организация, работающая с аномальными явлениями, дружная команда, бессмертный шеф, разнообразные монстры, странные отношения с правительством. И бюджет явно такой же тоскливый, как у британцев (потому что бюджет первых двух сезонов Торчвуда явно печальнее, чем повесть о Ромео и Джульетте раза в три ). Но, как говорила старая реклама, "всё дело в волшебных пузырьках", и если вместо офигенного "драконя в пальто"(с Murmurella), "капитана Деревянко" (опять цитата, но уже от Sirickss) трёхстворчатого шотландского шкафа Джона Барроумэна взять суровую дамочку из Звёздных врат, у которой выражений лица на целых одно меньше, чем у кэпа (у него основных четыре, редко - пять) и нет никакой шинели, на остальную команду набрать что-то, работающее так, будто у них всех и сразу болят зубы, а отрицательное обаяние, за которое в Торчвуде отвечал Оуэн Харпер, выдать изредка появляющемуся Николе Тесле, отчего-то ставшему вампиром (годный Тесла, но что так мало? ), то вместо забойного ирландского рагу получается манная каша, присыпанная для пикантности хмели-сунели. Холодная.
А ведь нельзя сказать, что канадцы не умеют снимать. Вот, к примеру, Узы крови... Ну или просто там тоже такой хорошенький вампир, что я на всё угу.

Ну и "годный вампир Никола Тесла" - Джонатон Янг.



Ну уж заодно и его незаконнорожденная светлость хитромордый Генри (Генрихович) Фицрой из Уз крови - актёр Кайл Шмид

"<b

@темы: торчвуд, разное, кино

18:28 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Чистое счастье от музы моей Sirickss .
торчвуд танцует 1

торчвуд танцует 2

торчвуд танцует 3

Команда Торчвуда под руководством бессмертного кэпа радует зрителей. А кто это у нас на правом фланге такой в клетчатой рубашечке?

@темы: торчвуд, разное, многакартинок, кино, бёрн горман

01:12 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ладно, раз мне не дают 21 главу Оккама, буду трепаться в пространство про две любимые вещи - про Торчвуд (хотя его бюджет печальнее, чем развязка "Ромео и Джюльетты" ) и про Бёрна Гормана, готорого я без балды считаю одним из лучших актёров современности. И даже не вот так широко, а конкретно про серию "День в смерти".

Ради этой серии стоило затевать весь "Торчвуд", ей Богу.

Мне кажется, ею (вместе с "Up There" )надо укомплектовывать кризисные центры. Такая обязательная к просмотру киношечка, если внезапно хочешь пойти прогуляться с шестого этажа без лестницы. Просто потому, что гадский гад Горман с невыносимой убедительностью проживает со своим героем этот день в смерти. И работает, бедолага, по задумке сволочей-сценаристов, без какой-либо поддержки.
На самом деле, это серия, в которой хочется бить лицо всему Торчвуду, кроме разве что залётной звезды Марты Джонс и перфекциониста Янто, который, конечно, трясётся за сохранность кофе-машины, но помимо этого ещё и видит, что живой-мёртвый напарник идёт по тонкой верёвочке без лонжи, и ни одна сука снизу сетку не натягивает.

А зачем натягивать - это ж Торчвуд, они ко всему привычные, за три дня отлично привыкли, что у них - мёртвый товарищ. Подумаешь - мёртвый, вон у них шефа иной раз дважды за серию убивают, так что, теперь на каждый ходячий труп реагировать? Подумаешь, не может есть, пить, спать и трахаться. Вот то, что повреждения не заживают - это проблема, конечно. читать дальше

@темы: торчвуд, разное, многакартинок, кино, бёрн горман

22:09 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Завтра суббота, все люди как люди, а я завтра работаю, бухла трагически мало, но билеты в Прагу взяты, но не факт, что отец моей прекрасной девицы даст согласие на вывоз в Прагу оной девицы, но - мужик, ты хоть купи лотерейный билет Ксана, ты ему хотя бы позвони. да? (это я осмысливаю качели "хорошо-плохо" ) - одним словом, поднимаем настроение вручную. Картиночками (они до мозга быстрее доходят - как шоколад и апельсины).

Это у нас старый сюжет на новый лад - Герман Готлиб и Ванесса.






Я считаю, трогательно до жути, хотя эта часть канона в моей голове укладывается слабо (а предупреждать надо актёра, что у него по роли есть жена ).

Ну и далее под катом - доктор Готлиб и доктор Харпер - прям сразу два любимых мальчика (и много всякого другого) :читать дальше

@темы: торчвуд, многакартинок, кино, бёрн горман, pacific rim

12:28 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Так как все работают, а у меня выходной, а ещё я доделала 14 главу Оккама, но выпить нечего, но есть пирожное с горьким шоколадом и апельсиновыми цукатами, бебебе выложу немножко картинок и глупого трёпа.

Мы тут с Sirickss внезапно поняли, почему актёру Бёрну Горману (хоть он и хороший католический мальчик и матчасть несомненно знает) нечего бояться фигурок по Pasific Rim (а если верить Горману, куколки профессоров предполагали делать).

Не сгодятся они для дурацкой прикладной магии, хоть коли их, хоть мёдом мажь, потому что все манипуляции достанутся профессору Готлибу, который выглядит так:
герман и тендо

Или так:


И совсем не похож, к примеру не только на мрачного чувака из Игр престолов:читать дальше

@темы: торчвуд, многакартинок, кино, бёрн горман, pacific rim

17:40 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Душераздирающая совершенно нарезка из торчвудовской серии "Вне времени" под Арбенину. Да, я сентиментальна.


@темы: бёрн горман, звуки, кино, торчвуд

23:21 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ох, не к добру я поняла, как тут вставлять клипы.
Так что вам прекрасная злая песенка "Love Me Dead" с клипом, нарезанным из Торчвуда.
Ну очень прекрасная и злая. И её здорово орать во всю дурь.



И пойду-ка я поработаю.

@темы: бёрн горман, звуки, торчвуд

10:01 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ха, это должно было случиться: - начало фанфика (на аГлицком), где у Германа Готлиба archiveofourown.org/works/975844/chapters/19194... есть брат-близнец-ксенобиолог, работающий в крайне закрытой организации в Кардиффе. Которого зовут, конечно же, Оуэн Харпер (другая фамилия объясняется жизнью с отчимом.

Торчвуд там нифига не канонический, Джек, как я понимаю, где-то пропал, зато есть Марта, Рори и ажно моя любимая Донна Ноубл. Доктора не обещают.
Всего-то третья глава (они коротенькие), а в Шаттердом уже прибыл раздолбай в кожаной куртке, с серьгой в ухе и акульим зубом на шее и бедный Ньют прикидывает. что будет если во всё это запихать доктора Готлиба.

Нет, пару англофанфиков "Герман Готлиб на самом деле глубоко законспирированный Оуэн Харпер" я уже читала, но вот прям так... Это ж в два раза больше красоты в одном флаконе. Если автор продолжит в том же духе, меня порвёт, как хомячка:)

Думаю, это будет примерно как на коллаже Forest_Clover



Бедный-бедный мистер Холмс. как он славно лаял у нас на Бейкер-Стрит.
Бедный-бедный доктор Готлиб. теперь сразу два раздолбая на грязной половине лаборатории буду копаться в кишках кайдзю. а если не дай Господь ещё и дрифтанут...

@темы: фанфики, торчвуд, бескорыстный пиар, pacific rim

13:03 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Пока вожусь с "Оккамом" пусть будет окончание перевода "викторианского фанфика" по Торчвуду.

Название: «If You Pass Go, Do Not Collect £200» ("Пропустишь ход - не получишь 200 фунтов" )
Автор: paperclipbitch

Фэндом: Торчвуд
Пейринг: Янто/Оуэн
Жанр: Slash (ну таки да, он самый)
Перевод:_ksa (и, как водится, большое спасибо
Sirickss за помощь)
(
если вдруг кому интересно, есть ли у меня разрешение на перевод, то этот автор, спасибо ей, щедро выдаёт его "автоматически", прося просто сообщить о желании или факте перевода, что я и сделала.)
оригинал:
http://paperclipbitch.livejournal.com/121845.html#cutid1
Главы 1-8 - тут: http://ksas.diary.ru/p191662844.htm

@темы: фанфики, торчвуд, переводы

21:50 

Праздный мозг - мастерская дьявола
(разгребая закрома) Это была чуть ли не самая первая попытка перевести что-то художественное. Торчвуд, конечно, из-за которого я и начала читать фанфики. Этот мне понравился тем же, чем нравится Оккам - есть жёсткий и чёткий сюжет и все бусинки разговоров и прочего нижутся на него. Ну и викторианская Англия...

Название: «If You Pass Go, Do Not Collect £200» ("Пропустишь ход - не получишь 200 фунтов" )
Автор: paperclipbitch

Фэндом: Торчвуд
Пейринг: Янто/Оуэн
Жанр: Slash
Перевод:_ksa
(
если вдруг кому интересно, есть ли у меня разрешение на перевод, то этот автор, спасибо ей, щедро выдаёт его "автоматически", прося просто сообщить о желании или факте перевода, что я и сделала.)
оригинал: paperclipbitch.livejournal.com/121468.html

Примечание о
т автора: "Я не хотела писать исторические фанфики, но, посмотрев Гормана в роли Билла Сайкса в «Оливере» (дважды!), я не смогла выбить из себя мысль Оуэн / Янто в викторианской обстановке. Я не слишком хорошо знаю этот период и не помню, когда королева Виктория создала Торчвуд, так что давайте просто скажем, что он уже существует."

http://static.diary.ru/userdir/1/0/7/8/1078236/51590396.jpg
Ну и раз мы не можем посмотреть "Оливера" -- Бёрн Горман в роли Сайкса.

«Playing the part of a real trouble-maker
But I didn’t care.»


Глава 1.

На третий день, Джек, наконец, сломался и признал, что чипы слежения вживлены каждому.
Янто был единственным, кого это не удивило— возможно потому, что всегда смотрел на Джека иначе, чем Тош или Гвен. Конечно, в целом он нормален, но Янто-то знает, что Джек способен на всё. А Тош и Гвен, как видно, считают, что где-то есть граница, которую он не нарушит.
(читать дальше

запись создана: 16.09.2013 в 23:37

@темы: фанфики, торчвуд, переводы, бёрн горман

всякая всячина

главная