Записи с темой: Фанфики (список заголовков)
21:32 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Внимание - отсюда начинается суровый рейтинг, так что уберите детей и котиков от мониторов.
Мы вот с Леночкой (типа викторианские дамы) сами от них почти отползли в процессе, а нашу переписку на тему "как сформулировать это" можно издавать отдельным приложением.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

R - NC-17

Перевод:_ksa, редактура и корректура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...

Глава 12
В начале июня
Понедельник 7:30 вечера


читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

01:54 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Пока всё остальное подзависло, начну-ка я вытаскивать из "подзамка для узкой группы" свой самый первый перевод по "Торчвуду". Я его с тех пор порядком почистила, кстати.
Фанфик строго для больших любителей саморазрушительного типа Оуэна Харпера. Саморазрушается он здесь полным набором - секс, наркотики, рок-н-ролл. Фирменное харперовское хамство и выплески яда в количестве.

Название: The Low Spark
Где и когда: Торчвуд, несколько месяцев после возвращения Джека.
Автор: grittyfic
Пейринг: Оуэн Харпер/новый персонаж
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Перевод:_ksa
Оригинал: grittyfic.livejournal.com/1168.html#cutid1 - первая глава, далее по ссылкам
Разрешение на перевод получено




Глава 1

читать дальше

@темы: торчвуд, переводы, бёрн горман, The Low Spark, фанфики

15:08 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa, редактура и корректура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...

11 глава


читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

14:17 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Вновь стучу азбукой Морзе из Нового Афона. Что примечательно, пароль тут в кафе не меняется вовсе, и мой ноут присасывается к сети на автомате, едва его ткнут в розетку. Но кофе здесь хорош. С одним минусом - его везде варят "сладкий" или "средний" - кофе без сахара в Абхазии не существует. Нет, можно попробовать настоять, но зачем рвать шаблон хорошим людям?

Итак, продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa, редактура и корректура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...

10 глава.

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

21:44 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Буквально стучу азбукой Морзе по батарее из ресторанчика на набережной в Новом Афоне. Хотя, ладно - эти главы уже лежали в черновиках, так что надо было только вставить правки.

Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.
Одна короткая глава и две супер-короткие (так как история развивается по дням, то если основное событие можно описать тремя строчками - три строчки в главе и будут.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa, редактура и корректура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...

Глава 7
читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

14:22 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.
Анонсированная длинная глава. И наконец-то Кайдановские.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa, мощная редактура и корректура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...
Глава 6

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

22:21 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.
На этот раз глава коро-отенькая, но потом её компенсирует длиннющая шестая.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa, корректура и редактура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...
Глава 5
читать дальше



@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

10:10 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa, корректура и редактура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...
Глава 4
читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

10:50 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa, корректура и редактура - Леночка.Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...
Глава 3

Начало июня

Среда, 8:15 утра


читать дальше


@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

09:42 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa

Корректура и редактура - Леночка.Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...

Глава 2

 


@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

17:42 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Внезапно начинаю показывать совсем другую штуку по "Рубежу". Попросила я её у автора сто лет как и потихоньку с ней вожусь. Это не Оккам (боюсь, что мерить всё в "Оккамах" - это у меня теперь надолго) и не "Сова". Альтернативный мир, кафе "Кайдзю блу", его татуированный всякими годзиллами хозяин, когда-то бывший известным биологом (пока порядком не сошёл с ума), и математик, преподающий в университете и зашедший в кафе между лекциями. Собственно, первую часть - историю приобретения кафе я выкладывала ещё весной: ksas.diary.ru/p197066599.htm
Странная штука этот цикл, но я его люблю.

(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

Перевод:_ksa

Корректура и редактура - Леночка.Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...
Разрешение на перевод есть.
Глава 1

читать дальше

запись создана: 20.02.2014 в 14:16

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

12:47 

Праздный мозг - мастерская дьявола

Ну вот, если кто-то ждал последней главы, чтобы взяться за Оккама - можно. Закончено. Последние главы, кроме эпилога, пока без редактуры и корректуры, но это мы с Леночка. сделаем попозже.
Эпилог вычитан. Ну и вы поняли - "мальчики живы", и всё это было здорово.

Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, корректура и помощь в распутывании некоторых мест - Леночка.
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 245009 слов. Закончен.


Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/45099...
Глава 30: Epilogue: The Boys are Alive (Эпилог: Мальчики живы )

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

22:02 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Вести с полей англофендома (про Рубеж, всё про Рубеж, куда ж я без него? ну и про каких героев вы сами знаете):

1) новый фанфик от автора Оккама, альтернативный мир, сновидения, пока первая глава - и это интересно:
archiveofourown.org/works/2132157/chapters/4656...

2) альтернативный мир, всё очень печально, с хеппи-эндом в котором все умерли (это как? а вот так ) - archiveofourown.org/works/2120820
ну уж сразу и с картиночкой (автор iraya )


@темы: чужое, фанфики, вокруг оккама, бескорыстный пиар, pacific rim

18:16 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Athene Noctua (Сова Афины)

Автор: pickleplum
Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb
Размер: 63985 слов
Перевод:_ksa
Оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/4412...


Глава 31 Pancakes, layers, low contrast, and leashes (Блины, слои, низкая контрастность и поводки )


читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Owl and Dragon, Athene Noctua

01:59 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ну вот, автор выложила последнюю главу "Оккама" - archiveofourown.org/works/903924/chapters/45099...
Вы не поверите, но она называется "Мальчики живы". Ага, да - то самое "мальчики живы", которое я писала с какого-то момента после каждой главы, кроме 28 (ну да, там я очень боялась, что она решит окончательно побыть Стивеном Кингом и угробит Германа ).

Ночью мы переписывались с Леночка.
- Хоть бы она уже эпилог выложила.
- Да можно и без него, в принципе) всё уже завершено)
- Ну... это мне нужно зачем-то - знаешь, как у Кинга в " The Stand"- когда вот, мы типа победили, ребёнок родился и выжил, Рендол Флегг исчез, но нужна зачем-то эта глава в доме матушки Абигайл, с опять беременной Франни, с качелями из шины, с пониманием, что мир опять начал жизнь с нового круга (и в этом новом мире уже опять нужна полиция и запирать двери, а ты - один из "патриархов" этого мира, уже не очень ему нужен, и берёшь жену, ребёнка - и валишь нафиг из этого нового рая).
- Да, если будет такой эпилог, то лучше ему быть))

А утром появился эпилог. Именно такой, как правильно.
Практически год с этими героями.
И как же это было здорово.

@темы: фанфики, вокруг оккама, pacific rim, Occam's Razor

11:58 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Athene Noctua (Сова Афины)

Автор: pickleplum
Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb
Размер: 63979 слов
Перевод:_ksa
Оригинал:
archiveofourown.org/works/1118037/chapters/4331...


Chapter 30: Crickets, bridges, interns, and x-files (Сверчки, мосты, стажёры и х-файлы)


@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Owl and Dragon, Athene Noctua

15:27 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Athene Noctua (Сова Афины)

Автор: pickleplum
Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb
Размер: 61870 слов
Перевод:_ksa
Оригинал:
archiveofourown.org/works/1118037/chapters/4103...

Глава 29.

Rainbows, the Turing test, supervillains, and integration

(Радуги, тест Тьюринга, суперзлодеи и присоединение)


читать дальше

запись создана: 22.07.2014 в 09:22

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Owl and Dragon, Athene Noctua

13:15 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Рано я взялась печалиться и хоронить англофанфики по Рубежу. Пишут, конечно, сильно меньше, но вот внезапно проснулся притихший автор:
archiveofourown.org/works/1943418/chapters/4199...

Это QuokkaFoxtrot, чьим "Хором мёртвых писем" я уже давно очарована (и перевожу потихоньку). Но там была альтернативка, а это вполне знакомый нам мир Рубежа.
И Ньют, конечно, такой Ньют. И уже есть целых две главы (а заявлено 22, а обещания этот человек держит).

@темы: pacific rim, бескорыстный пиар, фанфики, чужое

12:31 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Стащила с тумблера автора "Совы..." отличную иллюстрацию к 16 главе.


Тумблер художника - biolabs.tumblr.com/
Язык тел просто прекрасен.

@темы: Athene Noctua, pacific rim, бескорыстный пиар, фанфики, чужое

11:08 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Athene Noctua (Сова Афины)

Автор: pickleplum
Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb
Размер: 59640 слов
Перевод:_ksa
Оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/4072...



Chapter 28: Routine, fatherhood, fires, and sparrows (Привычный порядок, отцовство, пожары и воробьи )

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Owl and Dragon, Athene Noctua

всякая всячина

главная