[ksaS]

А это, кстати, песенка, которую Ньют поёт в десятой главе Оккама, швыряя мясо в аквариум с кайдзюшным паразитом по имени Спиноза (внезапно с нарезкой из "Доктора Кто " ) :


Текст под катом. В переводе мне его пришлось ужать несколько, конечно, а то ритмически не укладывался:

Wonderful world

Don't know much about history Don't know much biology Don't know much about a science book Don't know much about the french I took But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be Don't know much about geography Don't know much trigonometry Don't know much about algebra Don't know what a slide rule is for But I do know that one and one is two And if this one could be with you What a wonderful world this would be Now I don't claim to be an "A" student But I'm trying to be So maybe by being an "A" student baby I can win your love for me Don't know much about history Don't know much biology Don't know much about a science book Don't know much about the french I took But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be La ta ta ta ta ta ta (History) Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (Biology) La ta ta ta ta ta ta (Science book) Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (French I took) But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be

@темы: Occam's Razor, разное, вокруг оккама, звуки

Comments

[Dr. H. Lecter]

Я этой песней вторую неделю заслушиваюсь))) Вроде бы такая простая, и такая... жизнеутверждающая, вот.

*а тем временем нам додали 23 главу "Оккама"*

[ksaS]

Melaris,
Ага. И я в ней по уши и внутренне рыдаю "пропадай мой Амстердам" (потом что я сейчас именно там). уже скачала, уже засунула в подзамок текст, вожусь с первым абзацем.