16:51 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола

Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, помощь в распутывании некоторых мест - Леночка.
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 225827 слов на данный момент


Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/33066...

Глава 28. "Goodnight Magnolia, Travel Well" ("Спокойной ночи, Магнолия, доброго пути" ) - 2 часть
читать дальше

запись создана: 10.05.2014 в 04:02

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

URL
Комментарии
2014-05-11 в 00:38 

NewtonGeiszler
This is fucking awesome.
ИДИТЕ НАХУЙ НУ КАК ТАК МАТЬ ВАШУ МОЖНО ПОСТУПАТЬ ЗАЧЕМ ЧТОЖ ТАКОЕ НУ КАК КАК?!??!АВТОР ПРОСТО ГРЕБАННЫЙ ИЗВЕРГ Вот все идеально прошло, и тут на тебе.. Ухожу в запой, в кому, не знаю, просто ухожу, сворачиваюсь в позу эмбриона и начинаю рыдать.

2014-05-11 в 00:51 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
NewtonGeiszler,
Я этим уже неделю занимаюсь, строго говоря. Всю сцену начиная с выстрела делала как через мутное стекло - потому что постоянно с зарёванной мордой.

URL
2014-05-11 в 02:33 

Dr. H. Lecter
Мне можно. Я няшка.(с)
...
*подавился нецензурными словами и чаем одновременно*
Ох, господи... не надо вот так. Ну... не надо...

2014-05-11 в 02:38 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Melaris, Автору уже человек сто намекнули, что так не надо, даже ради правды жизни. Очень надеюсь, что внемлет.

URL
2014-05-11 в 02:57 

Dr. H. Lecter
Мне можно. Я няшка.(с)
_ksa, тоже надеюсь. Потому что... ну только не это, можно же ради правды жизни помочь им выбраться, и без того хватает испытаний, проблем, боли и всего остального, с чем пришлось столкнуться... *пытается успокоиться*

2014-05-11 в 03:04 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Melaris, я уже неделю на этих качелях "вытащит-не вытащит". С одной стороны, она, как мы уже все заметили, типичный грёбанный Стивен Кинг, который ради правды жизни замочит любого Джейка и Ларри Андервуда (вот Ларри Кингу никогда не прощу), с другой - она всё же очень любит этих ребят, так что может и вывернет как-то финал. А то я просто не знаю, что буду делать со следующей главой, если не вывернет. Я и эту-то еле-еле смогла.

URL
2014-05-11 в 03:05 

Здравствуй, Джонатан.
Солнце в небе, но буря кажется, никогда не кончится Это место скорби, но мы называем его домом(с.)
Теперь я понимаю почему на мой фанмикс автор написал в тумблере, что он подходит к предстоящей главе...

2014-05-11 в 03:15 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Здравствуй, Джонатан.,
О, а можно ссылку на фанмикс?

URL
2014-05-11 в 06:35 

Здравствуй, Джонатан.
Солнце в небе, но буря кажется, никогда не кончится Это место скорби, но мы называем его домом(с.)
2014-05-11 в 10:34 

Raihan Edwards
.:Dont try to live so wise:.
Я читаю ваш перевод этого фанфика с самого начала, с самой первой гребанной минуты всего этого великолепия.
И сейчас моя вера в прекрасное светлое будущее начинает РУШИТСЯ К ЧЕРТЯМ ПОТОМУ ЧТО АВТОР, ПРЕКРАСНЫЙ АВТОР ПРОСТО ВЗЯЛ И...И...
у меня нога дергается как хвост у белки в самый что ни на есть нервный момент.
Я бы взял вас и обнял, потому что вы первый человек среди нас, кто окунулся в этот ужас произошедшего.
Давайте будем надеяться, что автор, улыбаясь, скажет нам, что он нас всех провел. И все проще чем кажется, и Герман воспарит в дрифте с кайдзю живой и уставший. Но а коли нет...
Мда, даже сложно придумать, что делать то, если нет.

2014-05-11 в 11:06 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Raihan Edwards,
Спасибо огромное, что написали это.
Я очень надеюсь на то, что автор нас... ладно, будем говорить прямо - пожалеет. Не столько Германа, столько нас - здоровенную толпу, которая уже больше чем полгода идёт за ним, как дети за пёстрым дудочником. Которую он заставил не просто читать ещё один занятный фанфик про героических учёных фриков, а втащил в свой живой и плотный мир настолько, что я иногда его реалии ощущаю серьёзнее здешних. Всю эту неделю мне и грустно, и тошно и смешно - страна совсем недалеко гибнут абсолютно реальные люди, а я какой день оплакиваю выдуманного человека.

URL
2014-05-11 в 11:14 

Raihan Edwards
.:Dont try to live so wise:.
_ksa,
Держитесь, мой добрый друг. И мы будем держаться.

2014-05-13 в 18:36 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
дочитал эту главу.
жарко и холодно стало одновременно.
и кое-какие воспоминания из очень далёкого прошлого. небо тогда тоже было ослепительно синим.
этот фанфик предоставил мне самые крутые американские горки для эмоций. если бы я всё читал в один день, сейчас наверняка упал бы и закончился по всем фронтам.
хоть бы всё было... самую чуточку не так мрачно.
я этого мрака в своё время сам придумывал до кучи. ради... реализма, ага.

2014-05-13 в 21:39 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Мне просто сложно представить, как эта вещь бьёт, если залпом - я-то с ней со второй главы. Ей богу, как хороший муж на родах - с симпатическими схватками и попыткой синхронно дышать.
Но до чего же мне худо будет, если в конце мы получим... нет, явно не мёртвого ребёнка - этот ребёнок несомненно живой, но, скажем, тяжело травмированного.

URL
2014-05-13 в 22:15 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, не надо представлять... в сочетании с не очень стабильной психикой это ядерный коктейль просто.
я на излёте, падая с этой горки, подумал две вещи сразу. первая - если Герман всё-таки закончится в мире физическом, то вдруг Мать родит, как прежде, новое дитя. И в нём будет всё, что Улей помнит и знает. Жутковатая замена, но в чём-то ироничная, учитывая отношение Ньютона к кайдзю вообще. а вторая - что Улей, увы, не загадочные и пугающе огромные омы из старого мультфильма про Навсикаю из Долины ветров, и вылечить они, к сожалению, не смогут.(

перед глазами стоит обозначающая мои эмоции на сей раз картинка, и надо как-то успеть разобраться с домашним заданием, чтобы зафиксировать чёртов образ.

2014-05-13 в 22:23 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Да. вот про первую версию и я очень сильно думаю. Но... мы тут уже неоднократно убеждались, что предсказывать ход мыслей автора Оккама - дело почти безнадёжное.

URL
2014-05-13 в 22:40 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, тогда нам остаётся только нервно пить что-нибудь. в моём случае строго чай( ну и сны смотреть, куда без них...
я даже забыл, что в комнате сегодня жарко, пока дочитывал. кабы было хотя бы холодно взамен.

2014-05-13 в 22:51 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso,
Я вот от общей мрачности пойду закончу 24 главу Совы Афины, где всё хорошо, а потом отправлюсь распутывать кусок продолжения того про кафе (Ксана, спроси уже автора на него разрешения, не возись впустую!)

URL
2014-05-13 в 23:06 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, вот и славное спасение) спросите, пожалуйста, дадада *_*
а я с домашним заданием покончил наконец. очень много хочется трепаться про свои мысли по поводу PR, но лучше до дневника дозреть, чем тут почём зря флудить. так что референсы, запустить Сай и поехали.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

всякая всячина

главная