22:41 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Ещё одно боковое ответвление "Совы Афины", которое я пропустила, потому что тег "Герман Готлиб и Ларс Готлиб" не проверяю. А зря. Для тех, кто любит "Сову Афины", это просто обязательно к прочтению, потому что и многое объясняет, и добавляет цвета (уточняю, цвета, а не чёрной краски) в палитру странного характера Ларса Готлиба.
Итак:

His Father's Eyes ( "Взгляд его отца" ) серии Owl and Dragon (Сова и Дракон)

Автор: pickleplum

Герои: Герман Готлиб и Ларс Готлиб

Размер: 970 слов (не окончен)

Перевод:_ksa

Оригинал: archiveofourown.org/works/1660985/chapters/3524...
Разрешение автора на перевод есть.



Глава 1: Частный разговор

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Owl and Dragon, Athene Noctua

URL
Комментарии
2014-06-08 в 23:50 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
*прочитал и еле вылез из шкафа* страшно очень.
и просто всё как на ладони. всё дерьмо, которым могут друг другу искалечить жизнь во имя непонятных отношений люди, которым это передали, как эстафетную палочку, родители.
я очень понимаю, почему Ньютон тогда так взорвался. очень. *рычит*

2014-06-08 в 23:58 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Вот с одной стороны полностью понятен взрыв Ньютона. С другой - совершенно ясной становится лояльность Германа. С третьей - мне вообще очень нравится неоднозначность Ларса в "Сове..." - потому что здесь Герман ему (технически) даже не сын. И всё-таки бедный мужик. под отцовство ничем, кроме традиций, не заточенный, пытается расхлёбывать эту несъедобную кашу в однова. ну, как умеет, так и расхлёбывает. Во всяком случае, Герман - истинно его сын по духу. Никакой помощи не приемлем, сдохнем, но попытаемся сделать всё, как надо (в своём понимании).

URL
2014-06-09 в 00:05 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, угу. и вот от этого понимания номер два хочется выть. дурацкий упрямый любимый не мне это слово говорить про него Герррррман. и в объективную оценку не выпасть никак.
я вот не знаю, что делать с такими людьми. кроме как отчаянно материться и рельсой в лоб, чтобы хоть не брыкались. "бескожая зверушка", вроде, чувствует, как. это хорошо.

2014-06-09 в 00:20 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Ну... с какого-то момента чувствует. Потому что когда я читала "Нормальный" - ещё одна ветка от Совы - мне хотелось дать Ньюту в лоб всю дорогу.
Но на самом деле понятно, что может и умеет. Причём (хихикая) это задано дель Торо. Вот момент из вырезанных, где Ньют орёт на Германа "ты не военный, ты учёный, ты не должен никому отдавать честь" или просто берёт его за руку и уводит - очень видно, как наша и бескожая, и бестактная, и безумная зверюшка знает, что делать с этим старым ледяным мальчиком.

URL
2014-06-09 в 00:28 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, ну, крыльев он, видимо, предположить не мог... а ещё я так понял, что его в детстве самого могли пообзывать не то чтобы приятными словами, это, к сожалению, частенько тоже превращается в эстафету. но да, в лоб и за уши оттрепать. язык что помело.
это задано дель Торо я до сих пор не понял, за каким *нехорошее слово* это всё вырезали. такой ж бальзам на душу, ничуть не хуже, чем _просто_ сидящие рядом на потрёпанной капсуле Мако с Райличкой. (их тоже любит)

2014-06-09 в 00:37 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, ОООООООООООООООООО. Язык. Я вчера влезла (и выньте меня оттуда ) в очередной фанфик (а потому что нет оккама) по альтернативной вселенной, где они оба в антитеррористической бригаде где-то в жопе мира, типа в в пустыне. И Герман там начальник (по-прозвищу Iceman), а Ньют типичное "бля-а, я попал в армию. но я псих и не умею молчать и у меня такой смешной старший - заткните меня валенком".

URL
2014-06-09 в 00:39 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Я могу понять вырезание только одной сцены - когда Герман рыдает над Ньютом. Говорит "я переиграл" (и это видно - Дэй начинает ржать в какой-то момент ). А так - строго по лимиту времени, я думаю.

URL
2014-06-09 в 00:48 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, ого. доберусь, может быть. звучит зловеще, но наверняка сильно написано. (если мне когда-нибудь попадётся сквернота по Рубежу, то явно не вашей рекомендации) )
так прямо и заткнули валенком? бедный Т_Т не этим надобно.

строго по лимиту времени, я думаю
шоб ему гореть синим пламенем, этому лимиту. хорошо ещё, что вырезанное не заныкали бесповоротно.

2014-06-09 в 00:56 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Ну не валенком (затыкают его в основном очередной банкой энергетика или батончиком из рациона), но он там сам понимает, что его несёт просто неприлично. Но проверить насколько у командира большое терпение - это же круто.

URL
2014-06-09 в 01:01 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Это вот: archiveofourown.org/works/1680653
не то, чтобы глубины. но уж очень живые ребята. Особенно Ньют.

URL
2014-06-09 в 01:14 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, спасибо. :)
иногда грустно осознавать себя только читателем... но после того фэйла с описанием похода в едальни одно это и остаётся))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

всякая всячина

главная