19:37 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Athene Noctua (Сова Афины) серии Owl and Dragon (Сова и Дракон)
Автор: pickleplum
Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb
Размер: 51452 слова (не окончен)
Перевод:_ksa


Chapter 25: Ghosts, an exorcism, and shepherding ("Призраки, экзерцизм и овцеводство" )
читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Owl and Dragon, Athene Noctua

URL
Комментарии
2014-06-15 в 19:39 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
*оригинал читал, но этого текста мало ж* уже бегу под кат!

2014-06-15 в 19:45 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Заодно и пните, если попадётся ляп. А то я, будем честны, с этой главой работала, параллельно иллюстрируя книгу и возясь со статьёй, так что где-нибудь да напортачила.

URL
2014-06-15 в 19:49 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, читать дальше

2014-06-15 в 19:54 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Не, по опечаткам я через полчаса и так пройдусь. Они есть ВСЕГДА,

URL
2014-06-15 в 20:02 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, тогда я точно не вижу никаких косяков) спасибо за проделанную работу. :)
...а мне надо пнуться и взяться за иглу. очень хочу, чтобы крылатая мелочь досталась тому, из-за кого я в хлам упоролся этой вселенной.)

2014-06-15 в 20:08 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso,
Вот сдам статью - и сяду вычитывать Ньюта, сидящего на острове. Вот там я точно вымру с этими его скачками по чужой памяти.

URL
2014-06-15 в 20:13 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
_ksa, теперь хочется самого себя съесть. потому что текст обалденный, а помочь с этим въезжанием в скачки я никаааак >__< одно слово, как собака владею языками. вам удачи с этим, и со статьёй, понятно, тоже)

2014-06-15 в 20:22 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso,
Скачки я почти распутала (ух, это было занятно - особенно то место, где Ньют сам постоянно договаривает реплики за Германа, пока тот пытается понять, как идёт бой мальчиков Бекет), а вот теперь надо сделать, чтобы подстрочник заговорил по-русски - и это самое весёлое.

URL
2014-07-06 в 20:08 

maryallen138
Когда ты невидимый, это априори не может быть нормальным.
Какие здесь бесконечно милые герои! Буду с нетерпением ждать продолжения)
Ваш перевод вдохновляет и дает мне силы рисовать с:
Могу только сказать, что хотела бы вам посвятить этот рисунок, так как без вас он бы не увидел свет)
maryallen138.deviantart.com/art/Athene-noctua-4...

2014-07-06 в 20:23 

KSW*[ExH] ~///~
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
troll.bergtroll, воооу. линии прекрасные!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

всякая всячина

главная