12:47 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола

Ну вот, если кто-то ждал последней главы, чтобы взяться за Оккама - можно. Закончено. Последние главы, кроме эпилога, пока без редактуры и корректуры, но это мы с Леночка. сделаем попозже.
Эпилог вычитан. Ну и вы поняли - "мальчики живы", и всё это было здорово.

Продолжение "Бритвы Оккама"

Название - Occam's Razor
Автор
- Blair Rabbit
Перевод - ksaS, корректура и помощь в распутывании некоторых мест - Леночка.
Герои - Германн Готтлиб и Ньютон Гейзлер
Размер: 245009 слов. Закончен.


Оригинал: archiveofourown.org/works/903924/chapters/45099...
Глава 30: Epilogue: The Boys are Alive (Эпилог: Мальчики живы )

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Occam's Razor

URL
Комментарии
2014-08-22 в 12:59 

Что за Покемон?!!
Dwarf and proud.
это было шикарно!!
спасибо огромное за ваш труд!
:heart: :heart: :heart: :heart:

2014-08-22 в 13:06 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Что за Покемон?!!, Не за что:) Это было очень здорово, срослось со мной так, что практически залезло под шкуру, и я и рада, и жалею, что Оккам закончен.

URL
2014-08-22 в 13:10 

Dr. H. Lecter
Мне можно. Я няшка.(с)
Господи... как же это все-таки прекрасно. И верится, что теперь в самом деле все будет хорошо. Не сразу, но налаживается, приходит в норму... и от этого настолько тепло на душе становится, что слов нет нормально высказать. ))

З.Ы. А после окончательной правки можно будет на вторую вычитку "свежим глазом"? ))

2014-08-22 в 13:13 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Melaris, Ага. Свежий глаз никогда не повредит (хихикая) а если к тому времени ещё и автор сделает повторную правку (она грозилась), тот тут и начнётся самое веселье.

URL
2014-08-23 в 15:35 

бодрствующая
Огромное СПАСИБО! Ждала последней главы, чтобы начать читать с начала. Отдельное спасибо за "мальчики живы". Так приятно знать, что после стольких грузовиков боли будет хэппи энд.

2014-08-23 в 17:43 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
бодрствующая, Спасибо:) Я немножко ошалела, когда автор взяла "Мальчики живы" названием эпилога.

URL
2014-08-26 в 23:07 

бодрствующая
Скажите, а есть возможность выложить одним файлом?

2014-08-27 в 08:09 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
бодрствующая, Постараюсь.

URL
2014-08-27 в 11:47 

Volle
Спасибо за перевод и труд!
И я так благодарна автору, что все закончилось хорошо :)

2014-08-27 в 12:02 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
volle, А я-то как:)

URL
2015-03-08 в 23:36 

Всебесцветный дракон
Ох, темная материя! Нам лучше принести фонарик (с)
Это.. это было просто потрясающе *__* переводчику огромное человеческое спасибо за труд, а автору... Спасибище просто))

2015-03-09 в 00:02 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Всебесцветный дракон, Урра! Оккама читают! Мы с Леночкой ещё доберёмся потом отредактировать главы ближе к финалу.

URL
2015-03-09 в 00:29 

Всебесцветный дракон
Ох, темная материя! Нам лучше принести фонарик (с)
ksaS,
За три дня прочла) хотя надо было читать дольше, растянула бы удовольствие) скоро возьмусь и за "сову Афины".
Этот дневник для меня просто кладезем оказался) на "книге фанфиков" по этому фандому не так уж и много путевых вещей.

2015-03-09 в 00:37 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Всебесцветный дракон, Ну... "Сова..." она совсем-совсем другая - мирная, добродушная, где-то наивная. Как её называет моя подруга "еда комфорта". После жёсткости Оккама с ней было уютно работать. Она, кстати, "замёрзла" когда у автора внезапно началась счастливая личная жизнь, но (на мой взгляд) вовремя, потому что герои друг друга нашли, пристроены, и надо явно начинать с ними какую-то новую историю, а то будет Санта-Барбара. То есть чёткого слова "конец" нет, но и так всё хорошо. И ещё если вглубь дневника залезть есть от автора Совы шикарный фанфик "Диагнозы" - тоже Ньют и Герман, но альтернативная вселенная и никаких кайдзю.

URL
2015-03-09 в 11:27 

Всебесцветный дракон
Ох, темная материя! Нам лучше принести фонарик (с)
ksaS, Спойлеры))
И ещё если вглубь дневника залезть есть от автора Совы шикарный фанфик "Диагнозы" - тоже Ньют и Герман, но альтернативная вселенная и никаких кайдзю. я собираюсь прочесть тут ВСЕ!) А вообще, вы бы выложили это чудо на Книге фанфиков, народ заслуживает читать прекрасное)
И еще такой вопрос, я знаю есть книга по тихоокеанскому рубежу, может вы ее читали? И если да, стоит она прочтения, или нет?

2015-03-09 в 11:48 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Всебесцветный дракон, Простите за спойлеры, просто чтобы вы не разочаровывались добравшись до 32 главы "Совы" (кстати, благодаря вам я поняла, что выложила условно последнюю главу когда-то без единого тега, и она из-за этого не ищется - исправила. Книгу, увы, не читала. Я слишком завязана на фильме и конкретно на Ньюте и Германе, поэтому раскапывала только эту часть, а в "канон" бегала эпизодически и точечно, когда нужно было заполнить лакуны в ходе событий.

URL
2015-03-09 в 12:39 

Всебесцветный дракон
Ох, темная материя! Нам лучше принести фонарик (с)
Ничего страшного)
Оккам вдохновляет на подвиги) теперь очень хочется нарисовать Мать, хах, прям вызов настоящий)

2015-03-09 в 12:48 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Всебесцветный дракон, Нарисуйте:) Я всё ещё не оставила мысль (когда мы дочистим текст) сверстать и сделать книгу ма-ахонького тиража (только для своих, экземпляров 30) - на русской и английском (если автор не будет возражать, но мне кажется, что не будет). А если туда ещё и иллюстрации (заодно и я свои закончу).

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

всякая всячина

главная