08:39 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжаю выкладывать старый (но порядком вычищенный) перевод по Торчвуду.

Название: The Low Spark
Где и когда: Торчвуд, несколько месяцев после возвращения Джека.
Автор: grittyfic
Пейринг: Оуэн Харпер/новый персонаж
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Перевод: ksaS
Оригинал: grittyfic.livejournal.com/3491.html
Разрешение на перевод получено.


Глава 9
читать дальше

@темы: фанфики, торчвуд, переводы, бёрн горман, The Low Spark

URL
Комментарии
2014-10-09 в 08:54 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ууу. ситуация, когда бить морды хочется всем вообще, так ведь не поможет.

2014-10-09 в 08:58 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Ага. Просто развести руками: - Ну не идиоты, а?

URL
2014-10-09 в 09:06 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, *шёпотом* people are... people
человечество ничто не исправит, этим мы и уникальны. и выдуманные люди тоже(

2014-10-09 в 09:14 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, ооо. с выдуманными - это что-то страшное. Мы с подругой вчера в ночи мучили интернет между Германией и Россией, обсуждая, как же влип Герман в (Я думаю, мне нравится)... Нарисовал автор куколок.

URL
2014-10-09 в 09:17 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, очень влип. и я вот задумался, а не лучше ли ему было одному так и остаться.

2014-10-09 в 09:31 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Чёрт, вот и мы. Стоит там чуть вдуматься - и становится очень жутко, потому что этот мир вращается вокруг Ньюта - его болезни, сбережения его покоя - всё, чтобы нашему поломатому нещечке было хорошо, чем бы дитя не тешилось, оно должно это получить, поэтому быстро встал, пошёл и извинился, быстро встал и пошёл делать - знать не хочу, что ты с ним делаешь, но если сделаешь плохо - набью морду, быстро встал и пошёл возвращать сердце моего сына, профессор хуев, ты что не видишь, какое хрупкое? Стоять, быстро взял и держишь! А ну быстро трахнул меня - мне надо. А теперь я хочу трахнуть тебя - быстро согласился. А теперь я хочу тебя мыть, и мне не важно, насколько это для тебя лично, непривычно и неудобно - я хочу. Быстро пошёл нахуй из моего дома, потому что ты меня всё равно бросишь и меня не ебёт, насколько тебе больно от того, что я тебя выгнал.
Что хочет Герман никого тут не интересует ни разу вообще - даже его самого (как в детстве не интересовало, так и сейчас не интересует). Иногда бедолага робко вякнет, что это для него неудобно - да кому ж оно интересно?

URL
2014-10-09 в 10:09 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, грустно это всё.(
Особенно делать такие выводы, памятуя о том, что сначала-то этот цикл дал мне какую-никакую надежду на нормальное взаимодействие с людьми.
Сиделка нужна этому владельцу кафе, а не от-но-ше-ния. Ну мало ли что он там потом как-то пытался извиниться или поддержать. Недостаточно. А сил плюнуть и уйти вот так вот не хватит, и закончится Герман Готтлиб.(

2014-10-09 в 10:24 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Нет, понятно, что "совсем нормально" там не будет, хотя бы потому, что ненормальны оба - просто Ньют ненормален очевидно, со справкой и мило, поэтому для окружающих он такой их личный дивный человек дождя, которого они будут любить и беречь. А глубочайшая поломка Германа не видна ни с первого взгляда, ни со второго.
Другое дело, что Герман "нормальной жизни" никогда и не знал - так, научился неубедительно имитировать по книгам, фильмам и редким попыткам с кем-то сблизиться. Поэтому всё, что творит Ньют - вот всю эту игру "переросток-Малыш и психованный Карлсон" ( от чего я бы сбежала... через полгода, думаю. Ну, ладно - год) он, возможно, согласиться терпеть всю жизнь. Потому что Герман.

URL
2014-10-09 в 10:35 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, вот я не знаю, для кого такая ненормальность мила.
Не буду показывать пальцем на объект эксперимента. Но люди разбегаются. Мигом.
Вот всё равно... Чинить бы их по отдельности, кого ещё можно. Но это да, возможно будет, только если Герман кому-нибудь нормальному скажет, где сам не в порядке. А такого не будет, потому что он никому не верит, кроме ядовитого-ядовитого Ньютона(

оффтоп

2014-10-09 в 10:39 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Причём на самом деле с остальным-то миром Ньют выстроил коммуникацию очень грамотно - всё распланировано, общение чётко дозировано, есть ПОРЯДОК - и в его рамках можно держаться, ощущая себя почти нормальным.
А с Германом схема из-за переизбытка эмоций перестаёт работать, и он реально превращается в Карлсона при очень терпеливом Малыше - потому что это бесконечный поток хочу-хочу-хочу - не важно, чего именно - хочу трахаться, или хочу вернуть себе назад свой покой, главное, что желания Малыша никого особо не волнуют - лишь бы соглашался.
Другое дело... что для этого Малыша из склепа (в котором, похоже, даже плюшевых собак с пищиком не дарили, не то что живых) такой Карлсон - сбыча мечт в самом жестоком варианте. В варианте - бойтесь своих желаний - ну как исполнятся. ты с детства страдал от тишины - нна тебе неугомонную балаболку, заполняющую собой всё. Тебя никогда не слушали - о-о, тебя выслушают. И начнут реагировать. Так что мало не покажется. О тебе никто не заботился? Ща будут. Тебе уже и не надо, ты привык так и боишься потерять контроль? Спокойствие и только спокойствие, сейчас мы напечём плюшек с корицей и потащим тебя на крышу. И, быть может, не уроним.

URL
2014-10-09 в 10:46 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, ыыы. Я тут как-то с Леночкой всё это обсуждала и в процессе поняла, почему так осознаю ситуацию - как-то мы вынуждено полгода прожили в одной квартире с некоторой версией Ньюта. Его любило дикое количество народа. Огромное. Бабы из-за него вечно дрались, друзей куча, и каждый готов тебе за него глотку перегрызть.
А мы его то с подоконника снимали, то ножик отнимали, то... Он был демонстративный суицидник, постоянно качавшийся от пика на спад, и я никогда не знала, к чему вернусь в этот "дом" - к милому чаепитию и "будем смотреть классный фильм" или к "быстро собрали свои манатки и убрались отсюда".
При этом я, строго говоря, его тоже любила - такой покровительственной любовью старшей сестры. Хотя придушить иногда хотелось, чо уж.

URL
2014-10-09 в 12:25 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, сбыча мечт в самом жестоком варианте вот. точно. и горшочку не варить не прикажешь.
правда, я всё равно на происходящее скорее из-за плеча психа со справкой смотрю, но менее тошно от этого не делается.

как-то мы вынуждено полгода прожили в одной квартире с некоторой версией Ньюта
0_0 бедолаги. хорошо, что только полгода.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

всякая всячина

главная