23:02 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика - так 22 глава огромная, пришлось делить её на две части.


(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

R - NC-17

Перевод: ksaS, корректура и редактура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...

Глава 22, 2-я часть
читать дальше

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

URL
Комментарии
2014-12-28 в 23:19 

Chris_[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
цикл текстов, с которых у меня началось масштабное самораскапывание. о, как я радовался, помню. можно справиться, то, сё.
щас.
опасный, громкий, непредсказуемый.
какая ж тоска, выть охота.
всё равно спасибо, что продолжаете переводить.
и всё равно обоих жалко.

2014-12-28 в 23:32 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Ужасно жалко. Я в первый раз, когда читала эту вещь, постоянно ощущала себя на каких-то дурацких качелях. Глава - и думаешь: "оставьте уже друг друга в покое, идиоты", а сразу за ней "ну ребя-ата, у вас получается же..." И опять вниз. И вверх.

URL
2014-12-28 в 23:34 

Chris_[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, ничего не получится. может, потому ещё отпустила эта пара и унесло в хуниверс (не только Торчвуд), что я перестал верить в _нормальное_ с неадекватными.

2014-12-28 в 23:42 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, А с другой стороны, всекгда есть "Бритва Оккама". Хотя там, конечно, совсем другие ребята. Гораздо более способный выпрямиться Герман и гораздо более сильный и цельный Ньют.

URL
2014-12-29 в 00:01 

Chris_[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, она да. но этот текст теперь совсем как сказка воспринимается. сказки - они нужны, в любом случае.)

2014-12-29 в 00:11 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Ну, для меня этот текст не совсем как сказка, потому что 1) всё-таки тут не чудо-чудное симбиоз поломатого и нормального, а попытка двух поломатых пристроиться так, чтобы при совместных действиях компенсировать недостающие детали. 2) не то, чтобы у них это лихо получалось, так что некоторое правдоподобие присутствует.

URL
2014-12-29 в 00:18 

Chris_[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, не, это понятно.
я в последнее время очень тяжело со словами. забываю многое.
назвал "сказкой" более-менее хорошее развитие событий.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

всякая всячина

главная