23:02 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжение истории кафе "Кайдзю Блу", его татуированного хозяина и заходящего туда занудного математика - так 22 глава огромная, пришлось делить её на две части.


(I Think I Like) What I Don't Know About You - (Я думаю, мне нравится) То, что я не знаю о тебе.

Цикл "Dead Letter Chorus" (Хор мёртвых писем)

Пейринг: Герман Готлиб/Ньютон Гейзлер

R - NC-17

Перевод: ksaS, корректура и редактура - Леночка.

Размер: 72227 слова


Оригинал: archiveofourown.org/works/1072750?view_full_wor...

Глава 22, 2-я часть

Германа проснулся оттого, что чьи-то пальцы перебирали волосы на его затылке - от этих прикосновений по шее и спине пробегала дрожь удовольствия. Он повернулся к Ньютону, уткнулся лицом в его шею и счастливо вздохнул.
- Я тебя разбудил? - шепнул голос Ньюта ему на ухо, пальцы скользнули ниже, осторожно массируя шею.
- Да, но я не против, - он осторожно потянулся, прижимая его к себе, - Сколько времени?
Ньют откинулся назад и обернулся через плечо, чтобы взглянуть на часы на стене между кухней и коридором: - Чуть позже одиннадцати.
Герман высвободил руку и погладил его шею, сдвигая воротник и рассматривая чистую, бледную кожу.
- След исчез, - сказал он, глядя на Ньюта, - он не понимал, как во время такого короткого сна им удалось всё изменить, но был рад этому.
- А, да... Он... ну... несколько дней назад совсем пропал, - Ньют отвернулся, стараясь не смотреть на Германа, - ... это был не слишком хороший день, - признался он настолько тихо, что Герман едва смог расслышать.
Он провёл пальцем от скулы Ньюта вниз, к ключице и взглянул ему в лицо: - Хочешь его опять?
- Не думаю, что это к чему-нибудь приведёт, - лицо Ньюта печально сморщилось, - Я всё ещё не совсем в порядке. Но всё равно спасибо.
- Ньютон, - Герман успокаивающе прижал ладонь к его груди, - это не обязательно секс, - Мне кажется, что для тебя... его наличие... это м-мм... явный признак твоей.... твоей желанности.
- Ты хочешь... хочешь это сделать для меня? - неловко спросил Ньют, покраснев.
- Да, но я бы солгал, если бы сказал, что не получаю определённой доли удовольствия, видя его на твоей коже, - признал Герман с виноватой улыбкой, - Ньютон, ты хочешь его?
Ньют поймал взгляд Германа, глубоко вздохнул и, прикусив губу, ответил коротким решительным кивком. Он позволил себе закрыть глаза, когда Герман взял его за подбородок и осторожно поцеловал, прежде чем дотронуться до шеи, сдвигая воротник.
- На виду или нет? - тихо спросил он.
Немного помолчав, Ньют пробормотал: - На... на виду.
- Как пожелаешь, - Герман скользнул губами по его шее, выбирая местечко, видимое над воротниками повседневной одежды. Найдя, осторожно прикоснулся губами, и, поддерживая затылок Ньюта, углубил поцелуй.
Ньют судорожно выгнулся, прижимаясь к нему, руки дёрнулись, чтобы удержать голову Германа, он слабо застонал от боли. Напоследок, Герман сдвинулся, удвоил усилия, чтобы след точно вышел ярким и, остановившись, нежно чмокнул багровый синяк. Уткнувшись носом в подбородок Ньюта, он взглянул на него, улыбаясь, и увидел прикушенную губу и глаза, в которых стояли слезы.
- Ты в порядке? Ньютон? Я не сделал тебе больно? - неуклюже сев, Герман принялся исследовать засос, пытаясь понять, не нанёс ли какого-нибудь серьёзного вреда.
- Я в порядке, в порядке. Я прос... извини. Блядь, - Ньют вытер глаза и, притянув к себе Германа, торопливо его поцеловал, - Я в порядке. Не волнуйся. Прости, я просто... не знаю, как поступать, когда со мной случается какая-то хорошая хрень, - смущённо рассмеявшись, Ньют отвернулся, опять вытирая глаза: - Я в самом деле тебя не заслуживаю, - нижняя губа у него тряслась.

- Ньютон, - вздохнул Герман, - не впадай в новое заблуждение, ладно? Подожди - вот у меня случится несколько плохих дней, и ты запоёшь по-другому. Я могу не идти в офис, если тебе нужно, чтобы я остался.
- Нет, всё нормально, я... - запнувшись, Ньют глубоко вздохнул, широко раскрыл глаза и несколько раз моргнул, пытаясь избавиться от слёз, - мне, наверное, просто нужно какое-то время, чтобы успокоиться. Ты не должен оставаться.
- Это действительно не проблема, - ответил Герман.
Ньют спустил ноги на пол и уселся, глядя на него: - Нет, всё в норме. Ты, может, сумеешь вернуться вечером? Мы можем заказать еды с доставкой и смотреть кино... Обниматься на диване, не рискуя чьими-то штанами, - Ньют слабо улыбнулся, вопросительно приподняв бровь.
- Мы можем это сделать, - сдвинувшись на край дивана, Герман начал обуваться.
- Ты мог бы... э-э-э... принести свою стариковскую пижаму и заночевать здесь, - сказал Ньют. В голосе его пробивался намёк на надежду.
- Не знаю, почему ты упорно так её называешь. Это абсолютно нормальный тип пижам.
- Нормальный... если тебе восемьдесят, - Ньют пристроил подбородок на плече Германа и обнял его за талию, - Они милые.

- Честно говоря, я иногда тебя не понимаю - то они старые и безобразные, то милые, - проворчал Герман, натянув второй ботинок и завязывая шнурки.
- Никогда не говорил, что они безобразные, а на тебе они милые. Принесёшь?
Герман покончил со шнурками и обернулся, чтобы взглянуть на Ньюта, - Если ты настаиваешь, - он нагнулся чмокнуть Ньюта, а затем, отстранившись, пригладил ему волосы, - Ты точно не хочешь, чтобы я остался?
- Нет, всё круто. Мне нужно, ну понимаешь, всё тут прибрать, так чтобы завтра начать работать. А ты иди математь. Буду тебя ждать с меню еды на вынос.
- Математика - это не глагол, - напомнил Герман, оглядываясь в поисках трости и нахмурился, обнаружив её лежащей на полу в другом конце комнаты.
- Это ты так думаешь... - сказал Ньют, пытаясь понять, куда он смотрит, - Я её достану, - встав, он поднял трость и повернулся к Герману, протягивая её ручкой вперёд.
Герман взял её, не глядя Ньюту в глаза, и вцепился в массивное деревянное навершие, ощупывая его на предмет повреждений, словно мать упавшего ребёнка.
Ньют протянул руку, чтобы помочь ему встать, но Герман не обратил на неё внимания. Уперев в пол трость, он наступил на здоровую ногу и поднялся, на всякий случай держась за журнальный столик. Ньют наблюдал за этим, прижав бесполезную руку к груди.
- Ладно, - разочарованно сказал он, пряча руку в карман толстовки.
- Извини, что? - озадаченно переспросил Герман, шагнув к нему.
- Ничего. Это... ничего. Не бери в голову, - Ньют со вздохом отступил назад, позволив Герману обойти журнальный столик, чтобы двинуться к лестнице.
Герман обернулся, прежде чем начать спуск: - Во сколько ты хочешь, чтобы я вернулся? - спросил он.
- В любое время, когда ты захочешь вернуться, серьёзно, - пожал плечами Ньют.
- Семь тебе подходит? - Герман подошёл ближе, - закончу в шесть, захвачу пижаму и приду сюда.
Ньют фыркнул от смеха: - Семь подходит.
- Увидимся, - наклонившись, Герман поцеловал его и направился вниз по лестнице.
Когда он проходил через кафе, обслуживавший клиента Чак окликнул его и вопросительно приподнял бровь. Кивнув, Герман неловко поднял большие пальцы в победном жесте и отправился тонуть в вычислениях.
.....................................................................................................................................................

Позже

Позвонив в дверь, Герман коротал ожидание, регулируя лямку рюкзака, перекосившуюся по дороге. Наконец Ньют впустил его и, быстро чмокнув, повёл наверх, излагая по пути, какие у них есть варианты еды на вынос: - Значит так, есть приличное место в паре кварталов с вьетнамской лапшой, но у них всегда не протолкнуться, и доставки будем ждать вечность. Ещё есть китайское местечко - тоже ничего. О! Тут есть потрясающая пиццерия - они реально отличные! Они, вроде, даже печь для пиццы привезли с Сицилии или ещё откуда-то. Хозяин там маленький итальянский старикашка, который кроет тебя по-своему, если ты слишком медленно заказываешь.
- Идея с пиццей мне нравится, - сев на диван, Герман пристроил рядом снятый рюкзак.
- Круто! С чем ты её хочешь? - схватив сотовый телефон, Ньют плюхнулся рядом с Германом и уселся, поджав ноги.
- Всё что хочешь, кроме оливок и анчоусов.
- Тьфу, Кайфоломов твоя фамилия! Зелёные оливки? - с надеждой переспросил Ньют.
- Никаких оливок.
- Пффф...ладно. Дай мне просто сделать заказ - и я весь твой, - Ньют набрал номер и в ожидании прижал телефон к уху, - Привет, я хочу сделать заказ для Ньюта - мой адрес у вас есть... Чудненько, ага. Значит, я хочу большую пиццу с пепперони, перцем, грибами, луком и двойным сыром. О, и ещё немножко чесночного хлеба... Круто... Просто позвоните в дверь... Да, звонок сейчас работает.... Да, хорошо... Наличными... Угу. Полчаса? Спасибо. Пока, - Ньют положил трубку и откинулся на спинку дивана.
- Слушай, до меня вдруг дошло, что мы не обменялись номерами... - смущённо улыбнувшись, Ньют передал телефон Герману, - Ты не хочешь забить сюда свой номер и дать мне свой телефон, чтобы я тебе тоже?
- У меня нет мобильного. Никогда не испытывал необходимости. Не могу себе представить, чтобы я кому-то настолько срочно понадобился, - сказал Герман, осторожно принимая у Ньюта мобильный, - Я могу записать тебе свой домашний и рабочий номера и адреса, если хочешь?
- Конечно. И мейл запиши туда же. Пришлю тебе фото своего члена, когда ты будешь весь в трудах, - ухмыльнулся Ньют.
- Ты никогда ничего такого не сделаешь, - покраснев, сказал Герман, надевая очки, чтобы разобрать записи на экране.
- Ладно, тогда просто свою забавную фотку, - пристроив у него на плече подбородок, Ньют наблюдал, как он неловко печатает: - Разверни его боком - будет клава побольше.

Закончив, Герман вернул ему телефон. Ньют взглянул на запись, и довольная улыбка превратилась в изумлённую: - Погодь, ты живёшь отсюда в двух кварталах? Когда ты сюда переехал?
- Почти три года назад, - Герман поджал губы, - Да, мы долго жили буквально под носом друг у друга. Мне эта мысль уже пришла в голову.
- Вот дерьмо, - Ньют бессильно откинулся на спинку дивана, рассматривая телефон, - Мы, наверное, кучу раз видели друг друга.
- Без сомнения, - ответил Герман, наклоняясь к рюкзаку, чтобы отыскать в нём свою записную книжку, - Э-э... ты не мог бы?.. - он передал её Ньюту вместе с ручкой.
- Само собой. На какой-то конкретной странице? - он щёлкнул кнопкой, приготовившись писать.
- Внутри обложки будет отлично.
- На обложке? Это серьёзно, - Ньют стремительно нацарапал свой номер и адрес почты, подписав контакт "Newtrix XO", и вернул блокнот.
- Я думаю, можно с уверенностью сказать, что на этой стадии у нас всё довольно серьёзно, - Герман открыл блокнот, чтобы прочитать запись и негромко фыркнул: - Я вижу, ты всё ещё это делаешь. Никогда не мог понять, почему ты так нелепо подписываешься.
Избегая его взгляда, Ньют смотрел куда-то на свои колени: - Эм-м... Понимаешь, мне было не слишком-то весело. Когда я тебе писал, я должен был на время стать кем-то другим. Так казалось правильнее.
- Но ты же по-прежнему оставался собой? - растерянно сказал Герман.
- Нет, когда я писал тебе письма... я был кем-то, у кого есть друг, - слабо улыбнулся Ньют, нервно потирая руки.
- Ньютон, - бросив, в порыве чувств блокнот на стол, Герман его обнял, - У тебя сейчас множество друзей, и тебе ни к чему возвращаться к прошлому.
- Это не возвращение. Ты был первым настоящим другом. Это на самом деле хорошее воспоминание, - шмыгая носом, Ньют обнял Германа в ответ и потянулся через его плечо, чтобы вытереть слёзы, - Дерьмо, чувак, извини, - сказал он, отодвинувшись, и, сняв очки, сжал пальцами переносицу, - У меня ещё какое-то время будет скакать настроение, пока всё не выровняется.
- Тебе не за что извиняться, - Герман отвёл волосы с его лба, - Я... - тут его прервал дверной звонок.
- Чёрт, это принесли пиццу, - Ньют глубоко вздохнул и схватил со стола свой бумажник, - Они жутко бесятся, если тормозишь забрать. Салфетки в шкафчике над холодильником. Добудь их и выбери фильм? Я сейчас вернусь.
....................................................................................................
Ньют стремительно сбежал вниз, оставив Германа разбираться со своими указаниями.
Когда Ньют с пиццей и хлебом поднялся по лестнице, Герман стоял перед его коллекцией дисков, изучая аннотацию на обороте коробки одного из них.
- Что выбрал? - спросил Ньют, сгрузив коробку с пиццей на стол и рассматривая диск в руках Германа, - Серьёзно? Первый "Звёздный путь"? Нет. М-м-м... Нет, - забрав диск, Ньют вернул его на полку.
- Я смотрел сериал, когда ребёнком учил английский язык, но никогда не видел фильмы. С ними что-то не то? - глядя поверх очков, Герман вопросительно приподнял бровь.
- Не со всеми. Только с нечётными номерами. Особенно с первым. Тьфу, - Ньют передёрнулся, - Я бы даже злейшему врагу его не показал. Это просто... скучно... и вовсе нет там никакой особенной глубины. Мы можем посмотреть любой из оставшихся, но в первый лучше не лезть.
- Я понял, - сказал Герман, хотя это явно не соответствовало истине, - А почему у тебя есть копия, если это так плохо?
- Это первая серия цикла. Я не могу её не иметь, - пожал плечами Ньют, - Мы можем посмотреть "Гнев Хана" - там всё круто.
- Хорошо, - Герман снял с полки диск и протянул его Ньюту, - Лучше поставь его быстрее, еда стынет.
Тот сунул диск в проигрыватель, схватив пульт, уселся рядом с Германом и запустил фильм. Зазвучала музыка, пошли титры и Ньют, дружески подтолкнув Германа плечом, потянулся за салфеткой и куском пиццы.
Примерно через полчаса он заметил, что и хлеб, и второй кусок пиццы так и остались невостребованными, и закрыл коробку. Когда в фильме случилось затишье, он взглянул на Германа, вопросительно подняв бровь: - Ты не хочешь лечь?
- Нет, - рассеянно ответил тот, не отводя глаз от экрана.
- Не возражаешь, если я?..
- Нет, конечно. Подожди... иди сюда, - сдвинувшись, Герман похлопал себя по бедру.
Усмехнувшись, Ньют улёгся, устроив голову на здоровом бедре Германа и притянув его ладонь себе на грудь. Герман с улыбкой запустил пальцы свободной руки в его волосы и вновь погрузился в фильм.
Едва пошли финальные титры, как Ньют, схватив пульт, выключил телевизор и перекатился на спину, глядя на Германа: - И что думаешь?
- Это было неплохо, - улыбнулся тот, продолжая перебирать волосы Ньюта, - Думаю, мне надо будет посмотреть остальные, прежде чем вынести окончательное решение.
- Я думаю, мы это можем сделать, - повернув голову, Ньют потёрся ей о бедро Германа, ощутил затылком содрогание под брючной тканью и увидел, что Герман отодвинулся.
- Прости. Я... Прости, - извиняясь, Герман попытался прикрыть пах, - Я знаю, что тебе сейчас не до этого, и всё нормально. Это пройдёт.
- Эй, всё в порядке! То, что я не завожусь, не означает, что ты не должен, - Ньют положил руку на его отодвигающееся бедро, - Я мог бы тебе с этим помочь, - он кивнул в стороны ширинки Германа.
- Нет-нет. Я не какое-то животное, идущее на поводу у низменных инстинктов. Со мной всё будет нормально. Ты не должен... - Герман потихоньку сдвигался всё дальше, пытаясь перевести дыхание.
- А может быть, я хочу... - приподнявшись, Ньют подтянулся к нему, чтобы прижаться щекой к напряжению в брюках.
- Но... но... Я ничего не могу для тебя сделать, - недоумевающе взглянул тот.
- Господи, Герман, - Ньют успокаивающе погладил его бедро, - это не должно быть каждый раз "ты мне - я тебе". Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо, не требуя ничего взамен. Что скажешь?
- Я, честно говоря, не понимаю, зачем тебе это, - растерянно сказал Герман, вопросительно взглячнув на Ньюта.
- Ну, может, я тебя хочу наградить за то, что ты самый потрясающий в мире бойфренд? - улыбнувшись Герману, Ньют сдвинул руку с его бедра к пряжке ремня и подёргал за неё: - Давай уже, стаскивай свои штаны, а то так немножко неудобно.
Руки Германа скользнули вниз и нерешительно взялись за ремень.
- Ты уверен? - нахмурившись, тихо спросил он Ньюта.
- Весьма, - чуть повернув голову, Ньют поймал губами его мизинец. Он провёл языком по подушечке пальца и не без удовольствия услышал судорожный вдох. Выпустив палец, он вопросительно приподнял бровь.
Торопливо расстегнув ремень и пуговицу, Герман дёрнул вниз молнию и приспустил бельё. Замерев, он смотрел, как Ньют, устроившись поудобнее, оглаживает его член и, взяв в рот, медленно доводит до полной твёрдости. Его веки медленно опустились, бёдра непроизвольно дёргались, подстраиваясь под заданный Ньютом неторопливый ритм. Одной рукой он стиснул подлокотник дивана, другая зависла над плечом Ньюта, похлопывая и поглаживая, в попытках не вцепиться намертво. Ударившись плечом в запястье Германа, Ньют поймал его ладонь и передвинул на свой затылок. Опустив взгляд, Герман увидел, как Ньют закрыл глаза, предельно глубоко впуская его член в рот. Герман погладил короткие волоски на затылке Ньюта и откинулся на спинку дивана, зажмурившись, растворяясь в прикосновениях влажного и жаркого рта.
Через сколько-то времени - он не знал, через сколько, полностью сфокусировавшись на той точке своего тела, что была поглощена удовольствием - он ощутил, как Ньют слегка сдвинулся и обхватил ладонью его мошонку. Он что-то мурлыкал вокруг члена Германа, и тот сжал пальцы в его волосах, чуть царапая ногтями кожу, ощущая растущее напряжение, грозящее вот-вот закончиться беспамятством.
- Ньют... Ньютон, я... я уже вот-вот. Я почти совсем... - сказал он, глядя как Ньют что-то пробормотал, и чуть подняв голову, ускорился. Его шея скользила под пальцами Германа, когда он выдаивал его оргазм - влажными губами и мягким языком - пока тот, выгнувшись, не кончил в его рот с задавленным стоном.
Задыхаясь и дёргаясь, он рухнул на диван. Сперма выплеснулась ещё раз, толчки сотрясали тело, словно стеклянные шарики, раскатывающиеся по полу. Он всё ещё потерянно погладил затылок Ньюта, и тот наконец-то выпустил его член.
.....................................................................................................................
- Ты сейчас выглядишь так развратно, - блаженно сказал Ньют, оглядывая Германа, - Все пуговицы застёгнуты, член вывален, лицо потное и безумное.
- Иди сюда, - рука Германа соскользнула с затылка Ньюта, чтобы потянуть его за плечо вверх.
- Мне, наверное, сначала надо прополоскать рот, - сказал тот, садясь.
- Мне всё равно, - Герман обнял его, втягивая в поцелуй, ощущая на губах собственный вкус.
- М-м, развратно, - фыркнул Ньют в его губы, целуясь.
- Возможно, мне придётся передать тебе звание лучшего бойфренда, - заметил Герман, вовлекая Ньюта в новый поцелуй.
- Я не смогу принять. Пока я был довольно хреновым бойфрендом, - виновато скривил рот Ньют, опуская голову ему на плечо.
- Действительно, обстоятельства были далёкими от оптимальных, но это не делает тебя плохим... бойфрендом, - сказал Герман, гладя волосы Ньюта.
- Видишь? Ты только что отыграл свой титул назад. Так просто ты от него не избавишься, - Ньют напряжённо рассмеялся, дёрнув головой, чтобы утереть глаза, прежде чем взглянуть на Германа, - Знаешь, ты не обязан использовать это слово, если тебе неловко.
- Какое? - озадаченно спросил Герман.
- Бойфренд, - пожал плечами Ньют, - Я имею в виду, мне нормально называть тебя партнёром... второй половинкой... Герман. Мой Герман, - последние слова Ньют сопроводил мечтательной улыбкой, - Сейчас меня стошнит радугой.
Герман фыркнул от смеха: - Не надо, пожалуйста, я никогда не смогу вывести пятна... мой Ньютон.
- Я знал, что в душе ты романтик, - нежно улыбнулся Ньют, - Ложись сюда, - Ньют перекинул ноги через Германа и улёгся, потянув его за собой.
Рука Германа скользнула по его бедру, прежде чем забраться под толстовку и устроиться где-то на груди.
Они обнимались, как подростки, целуясь по-детски влажно, бродя руками то по коже, то по прикрывающей её ткани, растворяясь в возможности вновь быть так близко. Оставив рот Ньюта, Герман прижался губами к его шее, целуя ярко-фиолетовый синяк, украшающий кожу. Постанывая, Ньют запрокинул голову так, что на шее напряглись сухожилия.
- Ты в порядке? Мне нужно прекратить? - задыхаясь, Герман заставил себя прерваться.
- Всё нормально. Дух алчет, но плоть... всё ещё в гормональном спаде. Я просто... Тьфу... - Ньют потёр лицо и взглянул между пальцев на Германа, - Умом я понимаю... Я понимаю. То есть, ты не был бы здесь, если бы не хотел этого. Но эмоции говорят мне... Всё до хрена перепуталось и смешалось и поменялось, но в тоже время всё по-прежнему. И я могу отодвинуть эту хрень в сторонку и попытаться быть таким, какого ты заслуживаешь, но она всё равно вернётся, и тогда мне хочется отползти в угол и заплакать, - Ньют убрал руки; он виновато глядел на Германа, и его нижняя губа дрожала.
- Ньютон, пожалуйста, - Герман положил ладонь на грудь Ньюта - над сердцем, - Не скрывай это. Не держи в себе. Мой комфорт и... и удовлетворение не так важны, как порядок в твоём рассудке и чувствах. Ты не должен уступать ради моего блага.
- Это не всё было игрой, - Ньют положил руку на грудь, обхватив ладонь Германа, - Когда я тебе отсосал - это было не просто так, не какой-то порыв, я знал, чего хочешь ты, и чего хочу я. Но всё остальное время... Я в самом деле хочу быть тем оптимистичным чуваком, которого ты знал, а не ведром с эмоциональной слизью. Это просто... утомительно.
- Полагаю, что да, - Герман сжал его руку, - Но вот что я знаю - да, я хочу, чтобы ты был счастлив. Да, и я хочу тебя целиком. Но я не хочу, чтобы ты работал на публику, - он подтянул его руку к губам и поцеловал костяшки пальцев, - Фасады пожирают людей, Ньютон. И я не хочу, чтобы ты оказался одним из этих людей.
- Мне жаль. В самом деле. Это всё было слишком хреново для тебя, - скривил рот Ньют.
- Это не просто - видеть, как тот, кого ты... видеть, как кто-то проходит через что-то подобное, зная, что простого решения не существует. Всё, что я могу сделать - пытаться верить, что ты пройдёшь через это не в одиночестве и я... мне не удалось, - Герман опустил взгляд, избегая глаз Ньюта, - Я так хотел быть человеком рядом с тобой. Настолько, что пустил всё на самотёк, когда было явно, что с тобой не всё в порядке. Не знаю, как извиниться за это.
- Тебе ни к чему извиняться. Давай просто... Давай просто ляжем спать, а? Я постораюсь доспать поближе к хорошему настроению, - Ньют опять сжал его руку и сдвинул ноги, позволяя Герману сесть.
- Всё, что хочешь, Ньютон, - ответил тот, поднимаясь и поправляя одежду.
- Иди, чисти зубы. Я уберу пиццу и сразу присоединюсь, - сев, Ньют вытер глаза, глубоко вздохнул и принялся за уборку остатков еды.
.........................................................................................................................................
Герман следил, как Ньют уходит на кухню, как он сутулит плечи и не может скрыть рвущийся вздох. Поднявшись с дивана, Герман забрал свой рюкзак и пошёл по коридору к ванной. Он почистил зубы, прислушиваясь к битве Ньюта с холодильником и коробкой пиццы, и направился в спальню, чтобы переодеться в пижаму. Включив ночник, он откинул простыню и уселся, дожидаясь Ньюта.
Спустя какое-то время он услышал его шаги в коридоре, потом хлопнула дверь ванной, шум воды эхом отозвался в спальне. Вскоре появился Ньют, выключил верхний свет и принялся стягивать толстовку. Герман лёг, укрывшись одеялом, пока Ньют разоблачался до боксёров. Бросив одежду в корзину для грязного белья, он залез на свою сторону кровати и на мгновение замер. Герман вытянул к нему руку, Ньют подполз к нему, и свернулся на боку, положив голову на плечо Германа и уткнувшись коленями в его бедро. Дотянувшись, Герман погасил свет, и обнял Ньюта, прижавшись губами к его макушке.
Услышав задавленные всхлипы, он крепче прижал к себе Ньюта, тихо бормоча: - Всё хорошо, Ньютон. Не держи это в себе.
Пальцы Ньюта вцепились в его пижаму, стискивая ткань в кулаке, он повернул голову и разрыдался, уткнувшись лицом в грудь Германа. Горячие слёзы, стекая по лицу Ньюта, впитывались в полосатый хлопок, горло сдавило, его сердце разрывалось от боли, которой он не знал названия. Он почувствовал, как руки Германа осторожно поглаживают его спину, даря молчаливую поддержку, и от этого расплакался ещё сильнее. Сжавшись в комок, он притянул к себе Германа, путаясь в хаосе мыслей о том, сколько ошибок он совершил и как много боли причинил им двоим за столь короткое время, и что он никогда не сможет это исправить, и всё просто будет повторяться вновь и вновь...

Он выплакал всё это, уткнувшись в изгиб шеи Германа, исполненный сентиментальной благодарности за то, что Герман не утешает его и не убеждает, что всё хорошо, и страдая от того, что свалил на него весь этот свой эмоциональный хаос. Он скулил и причитал между судорожных всхлипов, которые порой почти стихали, чтобы внезапно вернуться ещё одним циклом. Он был измотан, руки и ноги казались усталыми и отяжелевшими от судорожных объятий, горло болело, когда он наконец прохрипел: - Прости меня, - бессильно привалившись к Герману. Истерика ушла, оставив ноющее тело.
- Никаких извинений, - пробормотал Герман, прижавшись щекой к макушке Ньюта, - Если тебе нужно... продолжить - давай. Я не буду осуждать, - Герман почувствовал, как болит сердце от задавленных всхлипываний Ньюта, от обжигающих слёз на своей шее. Он делал то, что мог - притянул его ближе и держал, пока слёзы не перешли в беспокойный сон, следил за ним, пока эта долгая ночь не поглотила и его.

@темы: фанфики, переводы, pacific rim, Dead Letter Chorus

URL
Комментарии
2014-12-28 в 23:19 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
цикл текстов, с которых у меня началось масштабное самораскапывание. о, как я радовался, помню. можно справиться, то, сё.
щас.
опасный, громкий, непредсказуемый.
какая ж тоска, выть охота.
всё равно спасибо, что продолжаете переводить.
и всё равно обоих жалко.

2014-12-28 в 23:32 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Ужасно жалко. Я в первый раз, когда читала эту вещь, постоянно ощущала себя на каких-то дурацких качелях. Глава - и думаешь: "оставьте уже друг друга в покое, идиоты", а сразу за ней "ну ребя-ата, у вас получается же..." И опять вниз. И вверх.

URL
2014-12-28 в 23:34 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, ничего не получится. может, потому ещё отпустила эта пара и унесло в хуниверс (не только Торчвуд), что я перестал верить в _нормальное_ с неадекватными.

2014-12-28 в 23:42 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, А с другой стороны, всекгда есть "Бритва Оккама". Хотя там, конечно, совсем другие ребята. Гораздо более способный выпрямиться Герман и гораздо более сильный и цельный Ньют.

URL
2014-12-29 в 00:01 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, она да. но этот текст теперь совсем как сказка воспринимается. сказки - они нужны, в любом случае.)

2014-12-29 в 00:11 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
cadet_lopatin.dso, Ну, для меня этот текст не совсем как сказка, потому что 1) всё-таки тут не чудо-чудное симбиоз поломатого и нормального, а попытка двух поломатых пристроиться так, чтобы при совместных действиях компенсировать недостающие детали. 2) не то, чтобы у них это лихо получалось, так что некоторое правдоподобие присутствует.

URL
2014-12-29 в 00:18 

KSW[ExH].dso
Drink with me, dance with me // Take my hand and sing along // This is my favourite song
ksaS, не, это понятно.
я в последнее время очень тяжело со словами. забываю многое.
назвал "сказкой" более-менее хорошее развитие событий.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

всякая всячина

главная