Athene Noctua (Сова Афины) Серия Owl and Dragon (Сова и Дракон)
Автор: pickleplum
герои: Ньютон Гейзлер & Герман Готлиб
размер - на данный момент 3903 слова (не окончен)
оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/2252...
перевод: _ksa, корректура и редактура - Леночка.
Предыдущие главы здесь: ksas.diary.ru/p194458397.htm
Глава 3
-Похоже, они ради этого опустошили кладовку, - замечает Ньют, обозрев пирушку, который кухонный персонал устроил в столовой. Под пристальным взглядом Германа он нагружает поднос щедрыми порциями еды для них двоих. Они находят пустой стол и садятся, Герман с удовольствием замечает, что никто в зале не сидит в одиночестве, и воздух гудит от радостной болтовни. Время от времени Ньют прекращает жевать и разглядывает Германа, сидящего напротив.
- Никогда не замечал раньше, что на самом деле ты ешь, как нормальный человек, - говорит он, - думал, ты живёшь на молодой морковке и воздухе. Какого же чёрта ты тогда такой тощий?
- У меня ускоренный метаболизм, из-за него поддерживать нормальный вес практически невозможно.
- То есть, ты должен есть, как птичка? - искренне любопытствует Ньют, - как настоящая птица. Не из пословицы.
Если бы гневным взглядом можно было убить, от Ньюта осталось бы кровавое пятно на дальней стене столовой. Вместо этого Герман явно прикидывает, не заколоть ли его вилкой.
- Извини! Извини! - взвизгивает Ньют, загораживая лицо вместо щита своим пустым подносом, - Я просто имел в виду, что ты должен постоянно есть. Или что тебе нужно много качественной пищи! Я больше так не лажанусь! - он высунулся из-за подноса и прошептал: - Пожалуйстаненадоменяубивать!
Фыркнув, Герман возвращается к еде, к немалому облегчению Ньюта.
Перед уходом, Ньют набирает еще немного еды впрок, полагая, что ни он, ни Герман не захотят сегодня вечером возвращаться в столовую. Они идут медленно, то и дело останавливаясь, чтобы дать Герману передышку и позволить размять правое колено.
- Боюсь, даже эта небольшая нагрузка меня вымотала. Я собираюсь ещё поспать, - говорит Герман, пытаясь подавить зевок, - ты... аа-у... можешь присоединиться, Ньютон.
- М-ммм... Думаю, я пока пас. Наверно, перебрал кофе за обедом.
Убрав еду в холодильник, Ньютон устраивается в рабочем кресле Германа.
- Ты собираешься спать одетым? Нужна помощь с переодеванием? Ты выглядишь очень измученным... - спрашивает он.
В ответ Герман запирается в ванной и возвращает в тех же фланелевых штанах, что носил прошлой ночью. Он засыпает почти сразу.
Заглянув в шкаф, Ньют выкапывает запасную перевязь Германа для детального изучения. Разложив её на столе, он быстрыми линиями набрасывает конструкцию на конверте. Принцип достаточно прост.
Позаимствовав планшет Германа, он в поисках вдохновения просматривает советы на форумах трансвеститов и транссексуалов и начинает делать эскиз на обороте какой-то докладной записки. В голову приходит идея, и он посещает несколько сайтов, посвящённых уходу за птицами, чтобы убедиться, что его конструкция не сделает Герману хуже. Ньют вносит некоторые правки, чтобы вернее убрать давление на самые тонкие перья и дать максимальный комфорт костям крыла. Он доволен и даже слегка гордится дизайном и составляет краткий список материалов, которые понадобятся. Всё это наверняка есть в городе. Если нет, то Интернет поможет.Он встает, потягивается и аккуратно возвращает путы на место. Добыв из холодильника бутылку апельсинового сока и отхлебнув большой глоток, Ньют вновь садится на край стола, болтая ногами отдыха ради, и, улыбаясь, наблюдает за спящим Германом, крылья которого дёргаются и вздрагивают в ответ на происходящее в мозгу.
Он возвращается к планшету Германа и читает какую-то переведённую фанами мангу, чередуя это с быстрым просмотром новостных лент в поисках упоминаний себя. Ну и Германа тоже. Добравшись до кульминации, он прерывается и смотрит на своего... друга через призму утреннего разговора.
"Как же чертовски сложно хранить такой секрет столько времени, - думает он, - Как он проходил школьные медосмотры? Осмотры у врачей? Романтические отношения? Иисусе... Или он всю жизнь жил в полном одиночестве из-за того, что его маме захотелось продемонстрировать размер своего научного члена? О Боже... Стоит ли удивляться, что он так взбесился, когда я завёл речь о дрифте с кайдзю. У него наверно начались постравматические воспоминания о гениальном свихнувшемся учёном.
Он вновь и вновь пролистывает информацию, лишь бы занять беспокойные руки, думая: "Как же он должен мне доверять, если позволил узнать об этом? Господи, я же сейчас, вероятно, ближе к нему чем кто угодно когда угодно. Это..."
Выскользнувший из пальцев планшет падает на пол с громким стуком.
Вздрогнув, Герман просыпается, и Ньют вздрагивает одновременно с ним. Приоткрыв налитый кровью глаз, Герман сердито смотрит на Ньюта: - Если ты его повредил, замена на тебе, - ворчит он хриплым от сна голосом.-Нет-нет, всё отлично, видишь? - Ньют поднимает планшет и разворачивает экраном к Герману, листая страницы.
Герман косится на экран: - Ньютон, когда закончишь, очисти, пожалуйста, историю браузера. Похоже, моё предположение о различии наших вкусов при выборе лёгкого чтения оказалось верным, - вздохнув, он отворачивается к стене и вновь погружается в сон.
Осознав, что именно он показал Герману, Ньют яростно краснеет, и хлопает себя по лбу с такой силой, что туманится зрение. - На всю серию это был единственный эпизод с тентаклями, - стонет он.
Ньют начинает дёргаться ещё больше и понимает, что надо куда-то свалить, чтобы не разбудить Германа. Решив, что музыка может помочь, он сбегает в свой музыкальный закуток, и теряет себя в звуках, не думая ни о чём, пока голод (и еда, припрятанная в комнате Германа) не выманивают его обратно. Его напарник всё ещё спит.
-Эй, Герман, - тихо окликает он, - крылья мужчины приподнимаются, когда он открывает глаза, - Извини, но я думаю, тебе нужно встать и чего-нибудь поесть. И принять какие-то лекарства, так ведь?
Герман ворчит, но вытаскивает себя из постели, и глотает горсть таблеток, запив их глотком апельсинового сока прямо из бутылки.
- Ты пьёшь без стакана? - изумлённо восклицает Ньют, - вот бы не подумал.
Взглянув на бутылку в руке, Герман внимательно смотрит на Ньюта.
- Нет, я не пью, - медленно и осторожно произносит он, - вероятно, это результат призрачного дрифта.
Он покачивает бутылку и встряхивает сок, пытаясь сдержать гнев.
- Это твоя вина.
Ньют смеётся, глядя, как рот Германа кривится в брезгливой гримасе.
- Не кипятись особо, Герман. Наверняка мы вскоре обнаружим, что я пью кофе, оттопырив мизинец, или тырю у тебя один из твоих жилетов.
Герман хихикает, и Ньют с трудом удерживает себя, чтобы не присоединиться.
- А, да! Пока ты спал, я набросал новый дизайн для твоей сбруи. Давай покажу.
Он протягивает чертёжик, и Герман, изучив его, переворачивает лист, чтобы прочитать документ на обороте. Его лицо расплывается в улыбке: - Ньютон, а с каких пор ты используешь для рисования чистый оборот? Я помню, ты говорил, что это душит твой творческий потенциал.
- Да, душит! - протестует Ньютон, - Это ведь твоя привычка, так ведь? Я подцепил это у тебя!
Он в ужасе рассматривает докладную записку, и улыбка Германа становится шире.
- Так и есть. Мотовство до нужды доведёт, и всё такое прочее...
Герман строит невинное лицо: - И всё же я ещё надеюсь увидеть тебя в жилете.
- Да ладно, это не так смешно, как представить тебя в джинсах, дедуля.
Герман фыркает: - Я раньше утоплюсь в заливе, чем сделаю это.
- Ну-ка пообещай мне, что ты этого не сделаешь, ладно? - Ньют на секунду опускает взгляд, рассматривая ботинки, - если уйдёшь ты, мне совсем не с кем будет спорить.
- Естественно, - пренебрежительно отвечает Герман, - я просто сравнивал две предельно невозможные вещи. Да, - говорит он, изучая свои руки, - я думаю, что собираюсь проспать всю ночь.
- Можно мне с тобой? - мягко спрашивает Ньют. Герман настороженно смотрит на него, но кивает, соглашаясь.
Ньют скользит в постель возле Германа и после секундного замешательства, прижимается к его боку. Герман не возражает. На самом деле, он придвигается ближе - совсем чуть-чуть. Ньют улыбается, сползая в дрёму, и усмехается, когда Герман предлагает ему крыло в качестве одеяла. Герман просыпается ночью и проводит минуту или две, слушая ровное дыхание Ньюта. Возвращаясь в сон, он понимает, что с детства не спал так хорошо.
В какой-то миг ночи Ньют открывает глаза и несколько минут слушает мерное дыхание Германа возле себя. Когда он позволяет себе вернуться в сон, то думает, что не спал так сладко с младенчества.
Если интересно, как выглядит сова Афины (домовой сыч) - то как-то так: