Мою абрикосы. На кухню выскакивает Базиль и, размахивая руками, вещает: - Харли! Это пистолет! Его не надо дёргать, его не надо дрочить, надо просто нажать.
Это я пожаловалась, что по ящику показали испохабленного "Харли Дэвидсона и...", где Мальборо говорил что-то типа: - Мой папа, прежде чем умереть... - и Базиль теперь сравнивает, какая из наших дорожек правильнее.
На мой взгляд обе неправильные - у нас нет варианта "мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говённый мир..."
PS В комментах на фейсбуке предложили улучшение унылой версии "мой папа, прежде чем умереть": " Мой папенька, перед своей кончиной наставлял меня... а после цитаты из папеньки скороговоркой "царствие ему небесное, мудрый был человек" - чтобы уж совсем благочинно было.
ksas
| пятница, 04 августа 2017