[ksaS]

Внимание - это перевод не мой, а  Sirickss, автор - та же, что написала изумительные "Диагнозы" (archiveofourown.org/works/995355/chapters/19687...), но этот фанфик совсем крошечный - она любит такие мини-зарисовки.
Почему показываем у меня? Потому что мы - банда.



Автор: pickleplum
перевод: Sirickss
Название: Парка
Размер: мини
Категория: M/M
Пейринг: Ньютон Гейзлер / Герман Готтлиб
Разрешение на перевод: есть
Авторские метки: #объятия #флаф #эта чудная куртка #флаф по пятницам

Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/979511

Вкратце: “Спасиб за сочувствие, Герман. Не у всех есть гигантские пуховые пальто, в которых могли бы согреться сразу двое.”



- Иисусе, блин, как же холодно! Задницу свою татуированную сейчас отморожу. Когда они уже собираются починить отопление?- Ньютон Гейзлер перепрыгивает с ноги на ногу, усердно растирая ладони. Что не особо сильно отличается от его привычной манеры передвигаться по лаборатории к-науки, но то, что сейчас он может видеть собственное дыхание, всё же не вполне обычно.

- Возможно, ты не испытывал бы подобного дискомфорта, если бы хоть раз оделся подобающим образом.

Ньют возмущённо фыркает в направлении дальней части рабочего пространства, где на диване сидит этот человек.

- Спасиб за сочувствие, Герман. Не у всех есть гигантские пуховые пальто, в которых могли бы согреться сразу двое.

В ответ Герман Готтлиб хмыкает, даже не удосужившись оторваться от экрана планшета. Это значит, что он не замечает нехорошей ухмылки, медленно расползающейся по лицу Ньюта. Однако, он всё же обращает на него внимание, когда Ньют хватает его за плечи, приблизив их лица так, что между ними остаются считанные дюймы. Герман испускает крайне недостойный визг: - Ньютон! Ты что творишь? Прекрати немедленно! - Герман бестолково вертится в руках Ньюта, и тот смог бы назвать это очаровательным, если когда-нибудь признает, что всё, что делает Герман очаровательно. Тем не менее, Ньют сохраняет решимость и ухитряется поймать бегунок парки. Просияв и испустив победоносный клич, Ньют дёргает молнию вниз по всей длине вдоль шва.
Пока Герман еще слишком ошеломлен, чтобы говорить (и защищаться, кстати), Ньют плюхается ему на колени. Он стремительно влезает в рукав, плотно прижимаясь к руке Германа. Ньют хватает молнию одетой рукой и быстро закупоривается внутри куртки. Он ёрзает, покуда не устраивается поудобнее и медленно втаскивает руку внутрь, чтобы обнять себя, игнорируя обиженное пыхтение и сопение другого мужчины.

- Полагаю, ты весьма удовлетворён своими действиями и этой нелепой ситуацией?- произносит Герман, но не предпринимает попыток освободиться. Его дыхание согревает шею Ньюта.

- Замолкни и смирись, Герман, - Ньют высунул голову, насколько это было возможно, и самодовольно изогнул бровь, - Или ты предпочтёшь объяснять Пентекосту, как я замёрз насмерть у тебя на глазах?

Герман закатывает глаза, признавая своё поражение, и берёт планшет.

- В тот самый момент, как ты начнёшь храпеть, врежу тебе этим по мозгам,- ворчит он, размахивая планшетом в дюйме от носа Ньюта. Тот уютно прижимается к груди Германа так, что Герман смог бы назвать это очаровательным, если когда-нибудь признает, что всё, что делает Ньют очаровательно.
Умиротворение длится почти целый час, прежде чем Герман вынужден исполнить свою угрозу.

Примечания автора:

Я видела рисунки подобного содержания в сети, но не могу найти сейчас.
Рекомендуемая музыка:
PJ Harvey, The Peel Sessions 1991 - 2004, Track 5, “Naked Cousin”

Примечание Sirickss: - А не эта ли картинка?

Comments

[NewtonGeiszler]

БОЖЕ МОЙ, КАК ТЕПЛО!
У нас тут -14 уже, холодно, а тут Германна парка :3
Теплый фик для холодной погоды
Спасибо за перевод!
побольше бы главное не забывать о работе

[ksaS]

NewtonGeiszler,
Так не мой же перевод, Сириксс. Она потом явно зайдёт и раскланяется
Она про работу никогда не забывает. А я вот сейчас забуду, потому что автор Оккама перекроил кусок текста, и мне его теперь править

Это просто какое-то невообразимое мимими *мда... мой словарный запас поражает...*
Спасибо  Sirickss за перевод!

[ksaS]

Сесна С.,
Её любимая тема - "люди спят".

_ksa, то есть?

[ksaS]

Сесна С.,
Сириксс очень любит фанфики со спящими, дремлющими, сонными героями потому что мы вечно по ночам вкалываем. Поэтому увидев тему со спящим Ньютом, тут же побежала у автора просить руки, сердца, согласия на перевод

_ksa, а, поняла)) Да, тема замечательная

[just_shade]

может эта картинка?

Спасибо за ваши потрясающие переводы) Вы спасаете мою жизнь)

[Sirickss]

NewtonGeiszler, рад, что в тему - сейчас именно, да.
Сесна С., ага, такой вот у меня кинк специфический. И картинок тьма на ту же тему)))
just_shade, кавайный 13-летний Ньют)) мне вот эти ещё нравятся хотя не вполне по теме:


И ещё стопицот, но воздержусь от спама.

Sirickss,

И ещё стопицот, но воздержусь от спама.

Зачем? Зачем воздерживаться?

[Леночка.]

о давайте же ещё картинок соберём тут со спящими и паркой)
Прекрасный текст, Sirickss, спасибо за перевод)

[ksaS]

Леночка.,
О, вот Сириксс в сети появится, я буду ей махать лапами и кричать "горшочек. вари".

[Murmurella]

Он всё ж таки огреб планшетом по мозгам, хехехе.

[ksaS]

Murmurella,
И поделом

[Леночка.]

а тема со сбором картинок так и заглохла, жалко!

[ksaS]

Леночка.,
Сириксс в работе. Придётся мне накидать из её базы (там мно-ого...)

[Леночка.]

а можно и всю базу архивом мне на почту? ^^