Праздный мозг - мастерская дьявола
Читаю фанфик. Слог хороший, сюжет занятный, герои стервозные - всё как я люблю. Вот только один - владелец художественной галереи, а второй - мастер подделок, практически "дитя Ван Меегерена". И как только я читаю в сноске, что "ни один эксперт до сих пор не может отличить "Вермеера" Ван Меегерена от настоящего - начинаю хохотать как гиена.
А потом (чтобы меня добить) мастер подделок начинает писать как бы Боттичелли с лессировками. Вполне конкретного Боттичелли.
Что он там делает с лессировками в темпере, куда он лессирует непрозрачную краску?
Многие знания - многие печали.
И это вы ещё не видели, как я читала платовскую "Купель дьявола". Раза три кидала в стену, кажется.
Когда читаешь, приходится насильно отключать кнопку "профессионализм", иначе просто невозможно (я редактор-корректор). Вот и стараюсь не обращать внимания на грамматику и речевые ляпы.Чаще всего получается, но иногда количество ошибок зашкаливает. И тогда фик остается, увы, недочитанным.
Всё же правы те, кто советует авторам писать о том, в чём они сведущи, или хотя бы консультироваться со специалистами...