22:21

Праздный мозг - мастерская дьявола
Внезапно читаю фанфик по Гарри Поттеру. Снейп и Гарри, само собой. Я люблю когда Снейпа уползают. Снейпу хорошо за шестьдесят, и он всё ещё ведёт зелья, а вечерами иногда курит с совсем древней Минервой, Гарри за сорок, он министр магии, все дети уже закончили Хогвардс, и он наконец-то разводится со своей рыжей девочкой. Снейп зовёт его Джу и безжалостно перечисляет сам себе какой он именно хреновый старый Ромео и как его достали мотели с сырыми простынями на которых он любит своего неюного Джу раз в пару месяцев.
А у меня в голове крутится, конечно, это:

А самой мне уже сорок пять, а когда-то в двадцать я прыгала у самой сцены, на которой Боб - длинноволосый и тощий, как хлыст, пел "Не стой на пути у высоких чувств". Кстати, тогда он пел "матросы ликовали неделю, а после занялись травой". Но с тех пор сильно просветлился и убрал пропаганду лёгкого наркотика.

@темы: глупости всякие, звуки

12:31

Праздный мозг - мастерская дьявола
Стащила с тумблера автора "Совы..." отличную иллюстрацию к 16 главе.


Тумблер художника - biolabs.tumblr.com/
Язык тел просто прекрасен.

@темы: чужое, фанфики, pacific rim, бескорыстный пиар, Athene Noctua

11:08

Праздный мозг - мастерская дьявола
Athene Noctua (Сова Афины)

Автор: pickleplum
Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb
Размер: 59640 слов
Перевод:_ksa
Оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/4072...



Chapter 28: Routine, fatherhood, fires, and sparrows (Привычный порядок, отцовство, пожары и воробьи )

читать дальше

@темы: переводы, фанфики, pacific rim, Athene Noctua, Owl and Dragon

00:27

Праздный мозг - мастерская дьявола
Седьмое и последнее переодевание в Туве Янссон. Просто живое и красивое фото:



@темы: чужое, разное, глупости всяки

17:42

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ещё из "путевых заметок".
Последним городом перед "назад на родину" оказался Эсслинген. Мы приехали в него вечером из Штутгарта - усталые, голодные и злые, потому что сначала сорок минут ждали, пока одна дама из группы воссоединится со своим потерянным айпадиком, который подобрал какой-то милый турок, а потом ещё столько же - пока наши "склонные к заблуждениям" водители найдут проезд к отелю вместо перекопанной улицы.
А утром наш дивный Димочка потащил нас по городу.
И мне сразу расхотелось улетать. А ещё мне захотелось, чтобы вместо вчерашнего Штутгарта (с его музеем завода Мерседес и очень неплохой картинной галереей) у нас был целый день Эсслингена.
Потому что он вот такой:


И вот такой:


Нормальный такой городок из средневековой сказки. Совершенный. С каналом, превращающим центр в остров (который никогда никто так и не штурмовал). Со старинной водяной мельницей, колёса которой сейчас плещутся в воде впустую, но жители подумывают восстановить дело и построить пекарню, с соборами абсолютно узнаваемых пропорций немецкой поздней готики, с множеством мостов и мостиков - утром мы с изумлением поняли, что даже наш отель, строго говоря, стоит на воде.
В последние полчаса Димочка расщедрился и дал "свободное время". О-о, те, кто ездил с Дмитрием Кудиновым понимают. что такое "полчаса". За полчаса можно не только сбегать до канадской границы и назад, но и купить полосатые гольфы в магазинчике, где древний продавец спрашивает откуда я и, улыбаясь, говорит, что по-русски знает только "на здоровье". А ещё совершенно средневековые туфельки.
- Что купила? - морщит нос Димочка, когда я с пакетом прибегаю к точке сбора - памятнику местному "всаднику без головы" (невинно обвинённому и обезглавленному курьеру, который после смерти являлся подлинному убийце с головой подмышкой, чем и свёл его с ума ).
Я считаю, что Димочка вполне заслужил мою маленькую месть (а нечего было час назад на мою попытку быстро сунуться в магазин с бохо-платьями кричать: - Оксана, отринь суетное, вылези оттуда! ) - и выуживаю из пакета туфли.
- Да, - невозмутимо констатирует Совершенный Гид, - Абсолютно средневековые.

Вот такие:

Хотя снимать их надо было бы на булыжнике.

@темы: глупости всякие, сокровища, многакартинок, разное

23:45

Праздный мозг - мастерская дьявола
И ещё одна Туве Янссон. На этот раз автопортрет:





@темы: чужое, глупости всякие, разное

22:51

Праздный мозг - мастерская дьявола
Так, до полуночи ещё больше часа, так что в пятую Туве Янссон я переодеться успеваю. Просто фото, которое мне очень нравится. Такая седая девочка. Когда вижу такие лица ужасно жалею, что мой тип иначе старится.:
http://www.gusli.su/files/2011/12/cd3c6b4999e8d798f3f163fc9161.jpg

@темы: чужое, глупости всякие, разное

13:11

Праздный мозг - мастерская дьявола
Стащила у  Snake Gagarin трейлер нового фильма с Бёрном. Можете поиграть в угадайку "найди тут Гормана":


Я уже знаю, что надо сделать, чтобы я в такой угадайке пролетела - дайте ему роль, где на морде будут тёмные очки, приклейте бороду и усы, скрывающую линию нижней челюсти и рта, замотайте во что-нибудь абсолютно бесформенное, полностью прячущее кисти рук... ах, да, герой ещё должен быть полностью парализованным и немым, а то пластика и голос выдают немедля.

@темы: думаю, бёрн горман

17:59

Праздный мозг - мастерская дьявола
Чуть не забыла про свою "неделю Туве Янссон".
На этот раз, для разнообразия, будет сама Муми мама (голосом Зиновия Гердта) "которая всем всё разрешает и никогда, никому, ничего не запрещает". Мои студийные дети, кстати, наивно думают, что я именно такая мама. Ещё бы - им-то я всё разрешаю.
Ну и в остальном у нас с ней много общего - пропорции и вот этот вот туповато-мечтательный вид, когда не знаешь, куда мазнуть.



И что-то мне подсказывает, что вот та бутылка внизу - с чем надо бутылка.


@темы: разное, глупости всякие, чужое

15:23

Праздный мозг - мастерская дьявола
Athene Noctua (Сова Афины)

Автор: pickleplum
Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb
Размер: 59640 слов
Перевод:_ksa
Оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/2252...
Глава 27



Автор настойчиво советует прежде чем браться за 27-ю главу прочитать вот этот "сон Ньютона", который, несмотря на другое авторство, является введением к 27-й главе (впрочем, не секрет, что "Сова..." с какого-то момента стала довольно сильно "коллективным творчеством", потому что автор очень легко вплетает подсказанные идеи и чужие тексты в общую ткань).

Введение к 27 главе: "Red-China-Copper-Break" (Красное-фарфоровое-медное-разбитое" )
Автор: artificiallifecreator
Перевод: _ksa


читать дальше


@темы: переводы, фанфики, pacific rim, Athene Noctua, Owl and Dragon

10:12

Праздный мозг - мастерская дьявола
Третий день Туве Янссон.
Сегодня будет молодая и серьёзная Туве Янссон с выражением лица "а я на мумитролльной фабрике работаю, у нас этих мими троллей просто завались":


Помнится, на одну выставку очаровательная барышня-кукольник принесла мне огромный пакет с войлочной муми-семейкой (ну и прочими сниффами, снорками и хемулями). А я его в пылу монтажа потеряла и нашла только часа за четыре до открытия. В связи с чем друг мой Тикки на открытии изменила текст своей знаменитой "Белочки", спев, пристально глядя на меня "она проебала в своём же дупле пять килограмм мумитроллей... (как ей удалось произнести так, чтобы влезло в размер - не понимаю)...и мобилу".
С тех пор "Белочка" стала для меня практически гимном рождественской выставки.

@темы: глупости всякие, разное

09:57

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжаю своё недельное переодевание в Туве Янссон:


Помню, в детстве для меня было некоторым шоком узнать, что она сама иллюстрирует свои книги.
PS  cadet_lopatin.dso - мелкая особа, что сидит у неё на плече - та самая Крошка Мю, что сокрушалась о невозможности пустить на муфту хвостик бельчонка.

@темы: чужое, глупости всякие, разное

18:32

Праздный мозг - мастерская дьявола
Попросила у H.Z. ассоциацию с собой и внезапно получила Туве Янссон.

Теперь по правилам игры и по доброй воле буду всю неделю ходить Мамой муми-троллей.
Или просто Муми-мамой. Тем более, что сумка с четырмяСла (и даже с шестьюСла) карманСлами у меня есть.
Сегодня будет такая картинка - потому что всё самое любимое - улыбаемся, треплемся, курим и бухаем.

Picture of Туве Янссон

@темы: глупости всякие, разное

13:20

Праздный мозг - мастерская дьявола
Я знаю, что мои эстетические предпочтения... ээээ... специфичны - но до чего же он, чёртов ящер, красивый. Вот просто так - без грима, камзолов, париков, мундиров и прочей мишуры. Удивительно естественное неброское совершенство.




@темы: бёрн горман

21:39

Праздный мозг - мастерская дьявола
Продолжаю потрошить "путевые заметки".

Один из самых волшебных моментов путешествий с нашим невозможным гидом Димочкой - то, что для него все герои - живые. Все эти давно истлевшие мелкопоместные немецкие князьки, словно выпавшие из сказки Андерсена, где королевства буквально через одно размером с три подмосковных дачных участка - они у него живые.
Вот едешь ты по ровной немецкой трассе в автобусе со склонными к заблуждениям (в смысле, заблуждаются на раз) поляками-водителями, с полудремлющей группой, а в двух шагах от тебя бархатный голос профессора Снейпа (но временами с интонациями кота Матроскина) рассказывается что-нибудь такое:
"Папа Фридерики-Софии-Вильгельмины Прусской, а заодно и брата её - будущего великого полководца Фридриха II - был дельный, вобщем-то, дядька, хоть и совершенный солдафон и мужлан ростом метр семьдесят и весом сто двадцать... что? да, как я, специально для примера и хожу в идеальном весе короля Фридриха-Вильгельма I. Итак, она была дочерью Фридриха-Вильгельма Прусского и его супруги Софии-Доротеи Ганноверской. Король и королева терпеть не могли друг друга и во взаимной ненависти наплодили одиннадцать детей..."
И когда мы добираемся до резиденции, мы уже неприлично близко знаем эту давно умершую нищую принцессу - едва не забитую в детстве собственной гувернанткой, умную и злоязыкую ("...и оставила интереснейшие заметки где без преувеличения о-бос-ра-ла с головы до ног всех многочисленных великих современников... кроме любимого младшего брата. Нашему Петру Алексеевичу от неё тоже порядком досталось..." ), выданную замуж по любви - и поневоле дружившую с любовницей собственного мужа, родившую дочь, бывшую по словам Казановы "самой прекрасной женщиной Европы" (и тоже абсолютно несчастливую в браке ), переписывавшуюся с Вольтером, талантливую ("а сейчас прослушаем фрагмент из написанной ей оперы "Аргенора" - чистое итальянское барокко, кстати, а когда доедем до резиденции, то и на живопись её посмотрим - картины писала куда лучше, чем наша Екатерина Великая..." ).


Маркграфиня Бранденбург-Байрейтская Фридерика-Софии-Вильгельмина Прусская
Портрет кисти Антуана Пэна

И совсем иначе воспринимается после этого её трогательный "личный проект" - резиденция со смешной попыткой за гроши воспроизвести версальское великолепие, с порядком запущенным регулярным французским парком ("чем отличается английский парк от французского? англичане природу окультуривают, а французы - насилуют" ) с бюджетным дворцовым "недоевроремонтом" 18 века, с фирменно-корявыми, типично немецкими потолочными фресками на "феминистские темы", мрачно-домодельным зеркальным кабинетом, стенами, затянутыми вишнёвым дамаском там, где не хватило денег на росписи...

Изображение

@темы: глупости всякие, разное

09:37

Праздный мозг - мастерская дьявола

Athene Noctua (Сова Афины)

Автор: pickleplum

Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb

Размер: 59640 слова

Перевод:_ksa

Оригинал: archiveofourown.org/works/1118037/chapters/3909...



Глава 26: Grass, tangled in blues, and cross examinations (Трава, запутавшиеся в блюзе и перекрёстный допрос)

читать дальше


@темы: переводы, фанфики, pacific rim, Athene Noctua, Owl and Dragon

18:48

Праздный мозг - мастерская дьявола
Все это наверняка сто лет как видели, а мне вот только что ссылку прислали - "Баллада о Расселе и Джули":

Десятый Доктор, Донна и Джек жгут напалмом. И пе-пе-лят.
Текст под катом:

читать дальше

@темы: чужое, разное, звуки

14:29

Праздный мозг - мастерская дьявола
Начинают расписывать фразочки из "путевого блокнота". "Морген налево - морген направо" - четвёртый день Франконии, и я, спустившись вечером в холл, обнаруживаю, что моё рабочее "гнездо" на полочке возле розетки разорено и занято - полочка загружена тарелками, чашками, бокалами и подносами, возле всего этого суетится наша хозяйка фрау Гогер (суровая дама гренадерского роста и раблезианских пропорций страшно похожая на домработницу Иви из советского фильма "Театр" по Моэму). Вот эту:

Илга Витола в роли домработницы Иви в фильме «Театр»

Оказывается, у нас в отеле свадьба. Туда-сюда носится невеста с голыми сутулыми плечами, толпа гостей и дети - начиная от едва ходящих младенцев. Но настоящего самурая без бомбы не возьмёшь - разворачиваю кресло, притаскиваю второй стул, тяну провод и строю себе гнездо подальше от зоны боевых действий, там, где в оставшемся кресле и на огромном кожаном диване - лежбище котиков - дети из какой-то питерской английской школы - пять-шесть девочек с айпадиками и мальчик Гоша, похожий на юного нищего грузинского князя (которым он, вполне вероятно, и является). Веселье затягивается до ночи. Невеста и жених танцуют, как две напрочь негнущиеся рельсы, огромный дядька весело пляшет сразу с двумя барышнями лет трёх, а вот и "Чингисхан" врубили - эту песню не задушишь-не убъёшь, а вот и "Que Sera, Sera", а вот мальчик Гоша хочет поговорить с девочками про литературу и начинает об "Обитаемом острове". - Мне "Гарри Поттер" понравился, - говорит одна девочка, и Гоша скисает. Мою песню не задушишь не убьёшь, что того Чингисхана - я влезаю с комментарием, и через минуту мы треплемся про "обитаемый остров", а потом про "Трудно быть богом", а потом "Оксана, а как вы относитесть к постапокалипсису?" - и мы уже в Кинге. Немцы за стеной затянули хоровое-народное.
Дети расходятся в час ночи, Жених и невеста - в два. В три музыканты пакуют инструменты, а я зачехляю ноутбук. А в шесть фрау Гогер должна накрыть здесь завтрак.
Утром наш гид Димочка, нависнув над своей тарелкой еды, окликает суровую фрау: - Гут морген!
Молчание ему ответом.
- Гут морген! - повторяет он, когда её проносит где-то рядом с подносом булочек.
Безрезультатно.
- Димочка, не в духе женщина...
- Нет, ну мне интересно... (Димочка - мужчина упорный - даже в заблуждениях) - Фрау Гогер, гут морген!!!
Тишина.
Через три минуты в столовую выходит хозяин (тех же монументальных пропорций) и величаво сообщает куда-то поверх голов: - Гут морген.
Ещё через три минуты вновь появляется фрау, и как кающийся перед толпой приговорённый здоровается на три стороны - Гуд морген. Гут морген. Гут морген.
- Морген налево, морген направо, - давится кофе моя подруга.

Ну и картинка для привлечения внимания - моя дивная Катерина и я со сгоревшим носом:



@темы: глупости всякие, разное

11:21

Праздный мозг - мастерская дьявола
Ещё кусочек серии Owl and Dragon (Сова и Дракон)

Это не сама "Сова Афины", а ответвление - кусочек жизни Ньюта на острове без Германа. Может к общему пониманию "Совы..." оно и не обязательно, но мне кажется, что без этой части никак - уж очень много пересечений с основным текстом.
На всякий случай предупреждаю, что текст запутанный, потому что Ньют одновременно в собственных нестабильных мозгах и в клочьях памяти Германа из дрифта (которые то и дело перетекают одно в другое вне хронологического порядка так, что последняя фраза в одном эпизоде может быть первой для другого. случившегося лет за десять до, а наш безумный биолог их ещё и постоянно комментирует ). Временами это вносит своеобразную неразбериху. Чтобы её стало хоть чуть меньше, все мысленные реплики Ньюта и его включения в многоголосицу в памяти Германа здесь выделены наклонным шрифтом, а "перетечения" разделены паузами.

Collective (Un)Conscious ("Коллективное (бес)сознательное" )

Автор:, pickleplum

Герои: Newton Geiszler /Hermann Gottlieb

Размер: 5931 слова

Перевод:_ksa

Оригинал: archiveofourown.org/works/1704083?view_adult=tr...


читать дальше

@темы: переводы, фанфики, pacific rim, Athene Noctua, Owl and Dragon

23:48

Праздный мозг - мастерская дьявола
Сто лет как нетронутая записная книжка в синих и золотых глазастых котиках за эту поездку превратилась чёрт знает во что. Теперь в ней моим ставшим за последние годы напрочь нечитаемым почерком записаны даты и какие-то коротенькие мелочи из жизни Дюрера, Тильмана Рименшнайдера, Файта Штосса, Ратгеба - потому что я то и дело перебираюсь на переднее сидение и вещаю в микрофон что-нибудь типа: - Венгрии мы должны быть благодарны не только за гуляш и чардаш, как говорит Димочка (наш гид - 170 см на 120 кг чистого обаяния), но и за художника Альбрехта Дюрера, папа которого носил венгерскую фамилию Антоши, которую, перебравшись в Германию. буквально перевёл как Тюрер, которая местным выговором озвучилась как Дюрер...
А дальше мы с Димочкой как пара рыжих клоунов (белым вынужденно работает вся группа) отнимаем друг у друга микрофон: - Поверьте мне, когда я смотрю на его "Автопортрет в меховом воротнике" мне хочется пойти к кому-то поспокойнее и отдышаться, потому что это просто неприлично, а вот Оксана утверждает, что у неё и прочих женщин автопортреты Дюрера вызывают другие чувства...
- Димочка, потому что тебе он себя предлагает, а нам - нет...
- И в этот момент мы опасно подходим к нарушению свежих российских законов, хотя если вспомнить о Караваджо...
Дальше в блокноте коряво чиркнуто "Не забыть!" и ниже - "Морген налево - морген направо", "Так в идеальных размерах Фридриха I и хожу", "А в аквапарке будут дети - чудесные, счастливые, здоровые, плавающие... орущие, визжащие, пихающиеся. хрюкающие... так что все фландрские пословицы Брейгепя вам раем покажутся", "Англичане природу окультуривают, а французы - насилуют... Это я сказал? Как сказал!" "Что это такое в чеке? "Шпетбургундер" 0,7 - а. это наш ужин!"
Это то, про что потом надо будет написать.

Ну и тот самый Дюрер, если кто не помнит:


@темы: думаю, глупости всякие, прожизнь